Orijinal şarkı sözleri
İngilizce, Arnavutça
Çeviri
İngilizce
STOP
Kush ka faj? Kush me akuzoi?
Hajt ma gjej fajtorin, haj-hajt
A ta shaj? Njejt a ta akuzoj?
Pse me ofendoi?
A t’rri e t qaj?
Maje veten loqka jeme, kur t’shem un maje
Maje, maje veten maje
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Na, na, na, na, na, na
The voice is in my head,
This voice is in my head
Na, na, na, na, na, na
I ain't giving up
I’ll do whatever I want
Na, na, na, na, na, na
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
Si ta shpelaj, ndjenjen qe me rendoi?
A mund te shpetoj? Nga t’ia mbaj?
Si ta ndaj, ket frik’ qe me gjemoi?
Me shum s’dua t’mendoj. U bo boll…
Se fjala e rand, vron kur vjen prej njerit qe e don
E kjo zemer mban, zoti madh e din ku mu cu n komb
Maje veten loqka jeme, kur t’shem un maje
Maje, maje veten maje
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Na, na, na, na, na, na
The voice is in my head,
This voice is in my head
Na, na, na, na, na, na
I ain't giving up
I’ll do whatever I want
Na, na, na, na, na, na
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
STOP
Who is to blame? Who accused me?
Come on, find the culprit, come on
Shall I swear? Shall I accuse him?
Why did he offend me?
Do you stay and cry?
Keep yourself together sweetheart, when i tear you down
Keep, keep yourself together
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Na, na, na, na, na, na
The voice is in my head,
This voice is in my head
Na, na, na, na, na, na
I'm not giving up
I'll do whatever I want
Na, na, na, na, na, na
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
How can I wash away the feeling that bothered me?
Can I save myself? Where can i run to?
How to separate it, this fear that found me?
I don't want to think anymore. There was plenty...
Cause the harsh word, it boils when it comes from the person whom you love
And this heart holds, the great Lord knows where I am in the nation
Keep yourself together sweetheart, when i tear you down
Keep, keep yourself together
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Na, na, na, na, na, na
The voice is in my head,
This voice is in my head
Na, na, na, na, na, na
I ain't giving up
I'll do whatever I want
Na, na, na, na, na, na
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
Can you make him stop?
Can you make him stop?
Please,
The voice is in my head
Na, na, na, na, na, na, na-ah-ah-ah...
Song details
Translation details
Anders Sandvik adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Help to translate
Fifi TOP 3
Çeviren Hakkında
CloudfromAlbaniaKıdemli Üye
Katkıları
- 67 çeviri
- 10 şarkı
- 464 teşekkür aldı
- 39 çeviri isteği tamamladı (27 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 2 sanatçı
Ana diliArnavutça
AkıcıFelemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İleri düzeyHintçe, Japonca, Korece, Latince
Orta düzeyÇince, Sırpça
Başlangıç düzeyindeArapça, Türkçe
2
Yorumlar 1
Hey CloudfromAlbania.
She sings I ain't giving up not I'm not giving up.
Can you please edit that line in your translation?
With sincerely from Anders from Norway.