Albüm:
Yuri (1983)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
İngilizce
Solos
Together
They learned to play as little children;
The streets where their favourite classroom.
Their old neighbourhood meant freedom to them
And the local park, was where they kept their secrets.
- I'm sixteen years old.
- Today, I've turned fourteen.
- I want to leave and go far away.
- Me, too.
The street lamp's light
Let them know that it was already late
And the park, as always, closed its doors.
And they'll go together
And their kiss will reach Heaven.
And they will tell each other "see you tomorrow"...
Then, they will dream, as every night
That they'll go very far away
To a deserted island where the sun will always shine,
Far away from home and that old teacher
Who tormented them.
And they will leave...
Wake up! It's eight o'clock already;
You'll be late for school again.
Drink your coffee, or else it will go cold,
And wash your hands and brush your teeth.
No, go! It's very late already:
Try not to miss your bus!
And, together once again, they start a new day
And, down at the local park, they will dream awake.
And they'll go together
And their kiss will reach Heaven.
And they will tell each other "see you tomorrow"...
Then, they will dream, as every night.
They will always love each other;
They will fly away freely, like two doves.
Like two seagulls, they shall cross
That blue sea, which fed their dreams.
They will always love each other;
They will fly away freely, like two doves.
Like two seagulls, they shall cross
That blue sea, which fed their dreams.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Yuri (Mexico) TOP 3
Çeviren Hakkında
MetodiusEditör
Katkıları
- 4992 çeviri
- 11 harf çevirisi
- 3686 şarkı
- 1 koleksiyon
- 49988 teşekkür aldı
- 381 çeviri isteği tamamladı (120 kullanıcı için)
- 22 şarkının sözlerini çıkardı
- 14 deyim ekledi
- 17 deyim açıkladı
- 1642 yorum
- 164 sanatçı
Ana diliKatalanca, İspanyolca
Akıcıİngilizce, Galiçyaca, Portekizce
İleri düzeyİngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce
Orta düzeyFransızca, İtalyanca
Başlangıç-düzeyindeYunanca, Japonca, Rusça
3
