Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
İngilizce
Silver Rain | Дождь
It's a game, it's a game
Silver rain...
Silver rain
И льётся дождь, я бегу в никуда.
Луна мой спутник, а враг темнота.
И всё что было прошло навсегда.
А дождь всё льёт серебром на меня.
К черту этот дождь, он стучится по крыше.
Я жду пока мои слова кто-то услышит.
Шел по пути, искал лучи солнца.
Я ждал, пока весь этот мир перевернётся.
Не хочу видеть дождь, хочу видеть берег,
Хочу видеть рассвет вместо тупых истерик,
Идти по песку и быть облитым волной
С той что люблю и быть самим собой.
Мне надоело ждать и сидеть на месте
Моя помощь - опыт, а оружие - текст,
Вместе мы перевернём этот мир,
Вместе сделаем его другим.
Мы с тобой будем вспоминать эти фото.
Вместе мы будем петь под эти ноты.
Я и ты, одни под дождём.
Твои слова греют меня этим прохладным днём.
И льётся дождь, я бегу в никуда.
Луна мой спутник, а враг темнота.
И всё что было прошло навсегда.
А дождь всё льёт серебром на меня.
Хватит вспоминать те прошедшие годы.
Проблемы, обиды, тупые невзгоды.
Я подойду, прикоснусь, тебя увижу.
Ничего мне надо, малыш ты меня слышишь?
Открою свой зонтик и дождь нам не помеха.
И если ты хочешь, улетим на край света.
Я подарю звезду, подарю тебе лето,
пусть даже это будет безответно.
Глядя на небо, я тебя вижу за той звездой
бэйби, мне хорошо, когда ты поёшь со мной
И я чувствую наступит забвенье.
Закончится дождь и пройдёт это время.
Возьми меня за руку, мы пойдём под луной.
Я покажу тебе красоту прибоя.
Сегодня ты моя, и сегодня я твой.
В этом мире желаний нас с тобой только двое
Silver rain (3 раза)
It's a game (2 раза)
Silver rain (2 раза)
It's a game (2 раза)
Silver rain (2 раза)
Silver Rain
It's a game, it's a game
Silver rain...
Silver rain
And it is raining, I am running nowhere.
The moon is my guide, and the darkness is enemy.
And everything that has been is passed forever.
But the rain still pours silver on me.
Let this rain be in Hell, it is knocking on the roof.
I am waiting until somebody would hear my words.
I was going on the way, looking for sunlight.
And was waiting until this world would turn upside down.
I don't want to see the rain, I want to see the shore,
I want to see the sunrise instead of your dumb hysterics,
Walking on the sand and being washed by the wave
With whom I love and be myself.
I am tired waiting and sitting on the same place
My help - is skill, and the weapon - is text,
Together we will turn this world upside down,
Together will make him different.
We will remember those photos together.
Together will sing under the cover of those notes.
You & me, alone under the rain.
Your words warm me up by this cold day.
And it is raining, I am running nowhere.
The moon is my guide, and the darkness is enemy.
And everything that has been is passed forever.
But the rain still pours silver on me.
Enough remembering the years that have passed.
Problems, hurts, dumb adversities.
I would come, would touch and see you.
I need nothing, do you hear me baby?
I would open my umbrella and the rain won't be an obstacle.
And if you wish, you can fly to the end of the world.
I would gift you a star, I would gift you summer.
Even if it would be unresponded.
Looking at the sky, I see you over that star,
Baby, I am fine, when you sing with me,
And I feel the forgetting is coming.
It would stop raining and this time would pass.
Take me by the hand, we would go under the moon.
I would show you the beauty of the breaking wave.
Today you are mine, and today I am yours.
In this wished world we are only two together.
Silver rain (3 times)
It's a game (X2)
Silver rain (X2)
It's a game (X2)
Silver rain (X2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to PILOT 262
Yorumlar 2
Wow, thanks a lot, great lyrics <3
You are welcome