Albüm:
Les nerfs à vif (2016)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Rixe
Toute la nuit
Tu te sens en vie
La raison se perd
Dans le bruit
Rixe
Les rues s'enivrent
Une violence libre
La rixe éclate
Sans surprise
Rixe
Brawl
All night,
you feel alive.
The reasoning is lost
within the clash.
Brawl !
The streets are getting drunk.
An unhinged violence.
The brawl breaks out
to no one's surprise.
Brawl !
Song details
Translation details
minorthreat
Çeviren Hakkında
Smokey MeydanÖğretmen
Katkıları
- 2208 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 145 şarkı
- 9463 teşekkür aldı
- 741 çeviri isteği tamamladı (296 kullanıcı için)
- 15 şarkının sözlerini çıkardı
- 194 deyim ekledi
- 226 deyim açıkladı
- 129 yorum
- 9 sanatçı
Ana diliYunanca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca, Yunanca (Eski Yunanca), Latince
2
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.