Albüm:
Coups et blessures (2015)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Razzia
Je la vois, l’épée de Damoclès
Toujours là, ce vieux délit d’faciès
Dans la ville, les rues sont mises à sac
Cours plus vite, si tu veux pas t’prendre une claque
Tout autour de moi, je vois juste le noir
Ces bourreaux sanglants ne font pas semblant
Ils brisent les crânes, mais toujours pas nos cœurs
Car ils sont remplis de haine, immortelle rancœur
Personne ne sera oublié
Non, personne ne sera épargné
Ordre serré et marche méthodique
Le tonnerre gronde, j’peux pas rester stoïque
Tout autour de moi, je vois juste le noir
Ces bourreaux sanglants ne font pas semblant
Ils brisent les crânes, mais toujours pas nos cœurs
Car ils sont remplis de haine, immortelle rancœur
Raid
I see the sword of Damocles
Always there, that old racial profiling
In the city, the streets are being ransacked
Run faster if you don't want to get slapped
All around me, I just see the dark
These bloody persecutors are not faking it
They break skulls but still don’t break our hearts
As they're full of hate, eternal resentment
No one will be missed
No, no one will be spared
Tight order and methodical march
The thunder rumbles, I can't stay stoical
All around me, I just see the dark
These bloody persecutors are not faking it
They break skulls but still don’t break our hearts
As they're full of hate, eternal resentment
Song details
Translation details
minorthreat adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to saturnine
"Razzia" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
saturnineEditör
Katkıları
- 694 çeviri
- 2459 şarkı
- 19 koleksiyon
- 1497 teşekkür aldı
- 75 çeviri isteği tamamladı (7 kullanıcı için)
- 93 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 1191 yorum
- 133 ek açıklama
- 262 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyİspanyolca
Başlangıç düzeyindeHırvatça, Felemenkçe, Makedonca, Lehçe, Rusça, Sırpça, Türkçe
3