Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
İngilizce
Panik ataklar
Panic Attacks
We are hitting the roads without you
This story has its ups and downs
You're getting strangers without me
I got obsessed with the past once again
I am wrecked, I am wrecked
Panic attacks, desperate thoughts
Empty beds, hopeless ones
Those pictures shake you up
Wondering where you are with whom
Panic attacks, despair thoughts
Empty beds, hopeless ones
Those pictures shake you up
Who knows where you are with whom
Where you are
Song details
Translation details
spnuze adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to nyctophile
Sufle TOP 3
Çeviren Hakkında
nyctophileSüper Üye
Katkıları
- 99 çeviri
- 22 şarkı
- 805 teşekkür aldı
- 12 çeviri isteği tamamladı (11 kullanıcı için)
- 8 yorum
- 2 ek açıklama
- 6 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyinde Almanca, Litvanca, İspanyolca
4
Yorumlar 3
tried my best
Merhaba,
Öncelikle çevirine kattığın yorumu oldukça beğendim fakat "ben bittimler" cümlesinin çevirisi olan "despair thoughts" kullandığın "despair" kelimesi bir isimdir, sıfat olması gerekirken "desperate" kelimesi gibi.
İyi Günler.
ah gözümden kaçmış teşekkürler ?