Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
PANIC ROOM
Tossed around like paper in the wind
and I can't seem to fix one's eyes
Swore to myself not to pick sides
If you look inside my mind, you'll understand
The knocking in my head drove me insane
But keep on grinning and hide the pain
Torn down and bruised, dont make me choose
Take notes of people, I don't want to lose
Minutes man, memory boy, marionette
So is that who I really am?
Please trust me, I'm trying my best
How will I be free if I don't know myself?
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
God please help me, it's telling me to kill
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
Remember your training and look away
Scream to the void cause nothing feels right
and everything seems so misplaced
Don't stand too close, this is my fight
One smile away, I'll shatter like a glass
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
God please help me, it's telling me to kill
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
Remember your training and look away
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Choose people not sides
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
God please help me, it's telling me to kill
Who am I? Where am I? Where did I come from?
The voices inside my head is swallowing me
Deep inhale, recollect, don't let it control you
Remember your training and look away
CUARTO DE PÁNICO
Me desperdigo como papel al viento
Y no me veo capaz de mantenerme centrado
Me juré a mi mismo no escoger bandos
Si adentro de mi mente observas, lo entenderás
El golpeteo en mi cabeza me enloqueció
Mas sigo ocultando el dolor, sonriendo
Derrotado y herido, no me hagas elegir
Tomo notas de la gente, (que) no quiero perder
Hombre minutos, chico memorias, marioneta
¿Así que ese realmente es quien soy?
Créeme, por favor, hago lo mejor que puedo
¿Cómo podré ser libre si me desconozco?
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Dios ayúdame, por favor, me está diciendo que mate
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Recuerda tu entrenamiento y no mires
Grito al abismo pues nada tiene sentido
y todo se ve tan descolocado
No te acerques demasiado, esta es mi lucha
A una sonrisa de romperme como un cristal
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Dios ayúdame, por favor, me está diciendo que mate
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Recuerda tu entrenamiento y no mires
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
Elige a las personas, no los bandos
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Dios ayúdame, por favor, me está diciendo que mate
¿Quién soy yo?, ¿Dónde estoy? ¿De dónde provengo?
Las voces en mi mente me están engullendo
Respira profundo, mantén la compostura, no dejes que te domine
Recuerda tu entrenamiento y no mires
Song details
Translation details
Kanaya TOP 3
Çeviren Hakkında
Sofia GarridoSüper Üye
Katkıları
- 115 çeviri
- 73 şarkı
- 635 teşekkür aldı
- 19 çeviri isteği tamamladı (13 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 deyim ekledi
- 10 deyim açıkladı
- 48 yorum
- 5 ek açıklama
- 5 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİspanyolca, İngilizce
İleri düzeyİspanyolca, İngilizce
Orta düzeyİtalyanca
Başlangıç düzeyinde Almanca, Danca, Yunanca, İngilizce (Eski İngilizce), İzlandaca, Latince, Norveççe
1
--> REMEMBER TO ALWAYS ASK ME FIRST FOR PERMISSION IF YOU WANT TO USE ANY OF MY TRANSLATIONS <--
--> RECUERDE SIEMPRE PREGUNTARME PRIMERO SI DESEA HACER USO DE CUALQUIERA DE MIS TRADUCCIONES <--
EuSofa Co. <3