Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
İngilizce
Özlem
Bir gece,
Gecede bir uyku..
Uykunun içinde ben..
Uyuyorum,
Uykudayım,
Yanımda sen.
Uykumun içinde bir rüya,
Rüyamda bir gece,
Gecede ben..
Bir yere gidiyorum,
Delice..
Aklımda sen.
Ben seni seviyorum,
Gizlice..
El-pençe duruyorum,
Yüzüne bakıyorum,
Söylemeden,
Tek hece.
Seni yitiriyorum
Çok karanlık bir anda..
Birden uyanıyorum,
Bakıyorum aydınlık;
Uyuyorsun yanımda.
Güzelce...
Logging
One night
A sleeping in the night
Me in the act of sleeping
I am sleeping
I am asleeping
You are next to me
There is a dream in my asleep
A night in my dream
I am in the night
Going somewhere
Out of my mind
With you on my mind
I love you
In secret
I show my respect to you
Looking in your face
With no saying
Even a word
I am losing you
In a dark moment
All of sudden, I woke up
Seeing it is day time
You are sleeping next to me
Nicely
Song details
Translation details
Özdemir Asaf TOP 3
"Özlem" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
futurelinguistUzman
Katkıları
- 252 çeviri
- 86 şarkı
- 8 koleksiyon
- 1321 teşekkür aldı
- 40 çeviri isteği tamamladı (35 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 6 deyim açıkladı
- 265 yorum
- 12 ek açıklama
- 6 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
İleri düzey Almanca
Orta düzeyFelemenkçe
Başlangıç-düzeyindeLatince, Türkçe (Osmanlı)
3
Bir hatam var ise ya da çevirinin daha gelişmiş görünmesini sağlayacak bir öneriniz var ise yorum atmaktan çekinmeyin.
Feel free to leave a comment down below if I have any mistake or you have a suggestion to make my translation look more advanced.