Orijinal şarkı sözleri
Portekizce
Çeviri
İspanyolca
Nihil
Nihil
Déjame volver
A un tiempo en que todo tenía sentido
Quería soltarme , como [quien dice] "por favor déjame ir"
"Créeme, estoy tranqui"
Menos mal que no te pedí que me siguieras
En alguna curva de estas me perdí
Me faltabas tú para ser mi estrella guía
Ella me pidió que parase
Me dijo que la vida es tan rara
Se vestió con la ropa más cara
Y voló ligero como un hada
Me dejó aquí con el peso de todo lo que hemos vivido
Como un elástico, estira, estira, y solo le dolió a quien le agarró por más tiempo
Me pregunto si un tipo como yo algún día va a encontrar
Alguien en quién se encontrará
¿O es mi error?
¿Dónde fuiste a parar?
Un trago de whisky me sostiene
Lo loco es que te extraño
¿El tiempo sanará algún día?
¿Dónde fuiste a parar?
Un trago de whisky me sostiene
Lo loco es que te extraño
¿El tiempo sanará algún día?
Song details
Translation details
Hecatombe adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Marryh_Dear
Yazarın yorumları:
Nihil es un término latino (que significa nada), por lo que no ha sido traducido.
Çeviren Hakkında
Marryh_DearÜye
Katkıları
- 26 çeviri
- 57 harf çevirisi
- 3 şarkı
- 323 teşekkür aldı
- 68 çeviri isteği tamamladı (39 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 yorum
Akıcıİngilizce, Portekizce, İspanyolca
İleri düzeyFransızca, İtalyanca
Orta düzeyÇince, Hintçe, Endonezce, Kazakça, Malayca, Urduca
Başlangıç düzeyindeArapça, Çince (Hakka), Japonca, Cavaca, Korece, Lehçe, Rusça, Sundaca, Ukraynaca
3