Albüm:
Blood for Blood
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Moth
Güve
Kovuldum, tek başıma kaldım
İtilip kakıldım
Kör edildim, dövüldüm, esir alındım ve bağlandım
Her zaman insan olduğumu düşündüm ama belki yanlış yaptım
Doğduğum günden beri, hayvan muamelesi gördüm
Kuşandığım yaralar, bir kralın tacı gibi
Çok ağırlar, getirdikleri bütün acıyla birlikte
Bütün hayatım özlemle dolu, ama sebebini hiç bilemeyeceğim
Ateşe doğru itildim, sen ektiğini biçerken
Tıpkı bir ateşteki güve gibi, kanatlarım kül oluyor
Bir şeyler çok güzel olduğunda, onları ezip parçalarım
Beni sevmeye devam ettikçe, güvensizlik salınıyor
Ve kabahat bende olacak, bu yüzden ruhumu bir yangına satıyorum
Tıpkı bir ateşteki güve gibi, tıpkı bir ateşteki güve gibi
Krallığın hükümdarı, en sonunda piyon oluyor
Her şeyin nerede sarpa sardığını düşünmekten çok sıkıldım
Arkadaşlıklar, gelip giderler ve bazen de biterler
Bir milyon yılda bile bunun onlardan biri olacağını düşünemezdim
Hayata olan inanç, en sona kadar iman
Kaybetmek bir seçenek değil, fakat seçenekler var
Her şeyimi teslim ettim, kanayana kadar ediyorum
Hepsini al, her şeyimi al, sadece al gitsin
Tıpkı bir ateşteki güve gibi, kanatlarım kül oluyor
Bir şeyler çok güzel olduğunda, onları ezip parçalarım
Beni sevmeye devam ettikçe, güvensizlik salınıyor
Ve kabahat bende olacak, bu yüzden ruhumu bir yangına satıyorum
Beni itiyorsun, ben de geri itiyorum
Düşüyorum, kalp krizlerim
Merhamet kaybedildi
Daha fazla umut yok, daha fazla güven yok
Hepsini yırttım ve yaktım
Bütün inanç gitti
Saygı
Bağlılık
Ölü!
İğrenme
Nefret
Yalanlar!
Ben bir kahraman ya da kötü adam değilim, tanrı değilim, yalnızca bir insanım
Kum saatinden kumdaki ayak izlerine doğru bakıyorum
Zırhımı çıkarıyorum, buradaki savaşlarım bitti
Teslim olmak için beyaz bayrağımı sallayıp
Güneşe doğru uçuyorum
Song details
Translation details
Mr. Throne
submitted on 11 May 2023 - 21:17
Give a shoutout to Mr. Throne
Help to translate
Hellyeah TOP 3
"Moth" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Mr. ThroneÜye
Katkıları
- 41 çeviri
- 6 şarkı
- 225 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 1 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
