Albüm:
Cd single
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
MIRO
MIRO
Я еще не решил
Я просто думаю вслух
И время на песочных часах сейчас бесконтрольно утекает
Почему же я не могу отказаться от этого?
Ты должна как-то спасти меня
Но я понимаю, что этого недостаточно, чтобы удивить меня
Дай мне достаточно от себя
Дай мне достаточно от себя
Прости, что ты не смогла разглядеть
Любовь между этих страданий
Я так влюбился в тебя ¹
Я так влюбился в тебя
Я скользил, скользил, скользил
Прямо в твою сущность ²
Разве ты не полагалась на меня?
Мне нужно, чтобы ты пришла ко мне
Притянула меня ближе к краю всей своей любви
Я чувствую, как срабатывает спусковой крючок
Мне нужно почувствовать немного больше
Экстаза в твоей любви
Ты — моя привычка, и я люблю это
Верь мне
И все дальше я продолжу скользить, скользить, скользить
Глубоко к твоей любви
Но ты еще не решила
Если ты есть, или тебя нет
Ты прямо сейчас заставляешь нас тонуть в этом хаосе
Становится тяжело дышать, когда голова в облаках
И я знаю, эта игра станет моей смертью
Дай мне достаточно
от себя
Дай мне достаточно от себя
Прости, что ты не смогла разглядеть
Любовь между этих страданий
Я так влюбился в тебя
Я так влюбился в тебя
Я скользил, скользил, скользил
Прямо в твою сущность
Я так влюбился в тебя
Я так влюбился в тебя
Я скользил, скользил, скользил
Я скользил прямиком в...
Разве ты не полагалась на меня?
Мне нужно, чтобы ты пришла ко мне
Притянула меня ближе к краю всей своей любви
Я чувствую, как срабатывает спусковой крючок
Мне нужно почувствовать немного больше
Экстаза в твоей любви
Ты — моя привычка, и я люблю это
Верь мне
И все дальше я продолжу скользить, скользить, скользить
Глубоко к твоей любви
Приближаясь к экстазу
К экстазу, я погружаюсь в...
Глубину твоей любви
Дай мне свою любовь
Потому что я нуждаюсь в ней в этот момент
Дай мне свою любовь
Song details
Translation details
Give a shoutout to close to
Yazarın yorumları:
¹ эта фраза может перевестись и как "я погружаюсь глубоко для тебя" и по ходу песни она приобретает очень глубокий смысл, просто проследите за переводом
² 'blues' обычно значит что-то очень грустное/болезненное, и я думаю, речь тут идёт о том, что это сокрыто в человеке; "sliding", если кратко, осторожное скольжение по чему-то, — значит самое сокровенное ещё недоступно, ну или то, что его могут попросту скрывать, поэтому "погружение в любовь" и "в сущность" чередуются. "дай мне достаточно от себя" подзывает и расскрыться, и больше доверять.
словом, корбин гений
насолоджуйтеся :З