Albüm:
Une version améliorée de la tristesse
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
MDMA
MDMA
We’ve lost our footing
There, where we shouldn’t have been
But we had to
The city ordered us
To decorate ourselves with diamonds
With fur
With crowns
So we look like nobody
On the sidewalks, the city is on its knees
Deep in our gaze, our name is nobody
Look at me and you’ll see nobody, nobody
The Cyclopes don’t talk to us anymore
They hate us now that the red carpet has been rolled out
And that we walk there without stumbling
They’re afraid of the truth of our movies
On the sidewalks, the city is on its knees
Deep in our gaze, our name is nobody
Look at me and you’ll see nobody, nobody
The carriages are for us
The horses are kings
The alleyways offer themselves to us like tabby cats
Las Vegas hides behind our eyelids
On the sidewalks, the city is on its knees
Deep in our gaze, our name is nobody
Look at me, you’ll see nobody, nobody
Nobody who is worth the detours, I think*
Nobody who is worth your love, I think
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sannah
Yazarın yorumları:
En personne - normally is best translated as personally but that doesn't make too much sense in this situation so I opted instead to put I think.
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you repost any of my translations elsewhere, please credit me and include a link to my translation.