Albüm:
Luminize (2015), infinite synthesis (2016)
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
Harf Çevirisi
Luminize
空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが
導いたこの絆で 強く照らし出す未来(あした)
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
言葉もなく 立ち尽くした 遠いあの日色褪せずに
憧れだけ追い続けた そして君と理解りあった
いつも側で 感じている 頼り頼られる信頼
この勇気と記憶抱いて その闇に陽を灯したい
君が教えてくれた 信じることのその意味
想いをチカラにして 解き放つ 大切な全てを護りたいから
宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く
繋がった心がいま 全ての笑顔を照らす
空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが
導いたこの絆は 今日も運命を拓く
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
この世界を 包んでいく 哀しみを纏った不安
刻んでいる時の中で 夢を捜し息潜める
止まることは 負けることと 同じだと君は笑って
振り返ったその笑顔に 頼もしさをただ感じた
迷いなく引き寄せた 最後のその選択に
全ての想い乗せて 解き放つ 真っ直ぐな願いを君に届ける
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む
心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて
Luminize for your soul 高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて
導いたこの世界で 強く立ち上がる未来(みらい)
宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く
緊がった心がいま 全ての笑顔を照らす
空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが
導いたこの絆は 今日も運命を拓く
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む
心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて
Luminize for your soul 高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて
導いたこの世界で 強く立ち上がる未来(みらい)
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
Luminize
sora o kakeru futatsu no yume idomitatakau kagayaki ga
michibiita kono kizuna de tsuyoku terashidasu ashita
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
kotoba mo naku tachitsukushita tōi ano hi iroasezu ni
akogare dake oitsuzuketa soshite kimi to wakari atta
itsumo soba de kanjiteiru tayori tayorareru shinrai
kono yūki to kioku daite sono yami ni hi o tomoshitai
kimi ga oshiete kureta shinjiru koto no sono imi
omoi o chikara ni shite tokihanatsu taisetsu na subete o mamoritai kara
sora ni hikaru hoshi wa yagate hitotsu no seigi o tsuranuku
tsunagatta kokoro ga ima subete no egao o terasu
sora o kakeru futatsu no yume idomitatakau kagayaki ga
michibiita kono kizuna wa kyō mo unmei o hiraku
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
kono sekai o tsutsundeiku kanashimi o matotta fuan
kizandeiru toki no naka de yume o sagashiiki hisomeru
tomaru koto wa makeru koto to onaji da to kimi wa waratte
furikaetta sono egao ni tanomoshisa o tada kanjita
mayoi naku hikiyoseta saigo no sono sentaku ni
subete no omoi nosete tokihanatsu massugu na negai o kimi ni todokeru
My phase for the dream kakenuketeku hikari to tomo ni tsukisusumu
kokoro kara komiageteru kibō to yūki o daite
Luminize for your soul takanatteku futetsu no kodō o awasete
michibiita kono sekai de tsuyoku tachiagaru mirai
sora ni hikaru hoshi wa yagate hitotsu no seigi o tsuranuku
tsunagatta kokoro ga ima subete no egao o terasu
sora o kakeru futatsu no yume idomitatakau kagayaki ga
michibiita kono kizuna wa kyō mo unmei o hiraku
My phase for the dream kakenuketeku hikari to tomo ni tsukisusumu
kokoro kara komiageteru kibō to yūki o daite
Luminize for your soul takanatteku futatsu no kodō o awasete
michibiita kono sekai de tsuyoku tachiagaru mirai
(My phase for the dream. Luminize to the future.
Are you ready to draw? Let’s believe it, open the flag!)
Song details
Translation details
Frog
submitted on 17 Ağu 2018 - 10:05
Give a shoutout to Frog
fripSide TOP 3
Çeviren Hakkında
FrogModeratör
Katkıları
- 1477 çeviri
- 221 harf çevirisi
- 2443 şarkı
- 49 koleksiyon
- 2897 teşekkür aldı
- 347 çeviri isteği tamamladı (143 kullanıcı için)
- 104 şarkının sözlerini çıkardı
- 71 deyim ekledi
- 49 deyim açıkladı
- 653 yorum
- 26 ek açıklama
- 545 sanatçı
Ana diliÇekçe
Akıcıİngilizce, Slovakça
Başlangıç düzeyindeEsperanto, Fransızca, Japonca, Almanca
