Orijinal şarkı sözleri
Portekizce
Çeviri
İngilizce
Lua
Moon
I'll take you to the moon today (yeah, yeah)
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, ah, ah)
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, oh-oh)
I'm in the cubico, shawty
Later I'll go hastily, anything call me
I wanna to fill my pocket till I get rich
You've already become part of my plan, then get rich with me
Ah, yeh, yeh
One more fight
It's nothing, our connection don't change
I want Prada, I want Gucci to my miúda
Because this inspiration is your fault too
Turn off the light, light the candle (oh-oh, eh, eh)
Make a climate like a novel (ah, eh-eh)
She is only mine, I'm from her (ah-ah)
She is only mine, I'm from her
Let I take you to the moon today
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, ah, ah)
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, oh-oh)
Just talking, we don't kill the longing
I know you're tired
I left you hanging
I arrive at dawn
You sleep better with me than make a pillow
Ah, ah
I will never forget the things that I lived with you
I talk about our history, our love is so beautiful
We run after our dreams
I want you become with me
My soul mate, I know that by your side I can
One more fight
It's nothing, our connection don't change
I want Prada, I want Gucci to you miúda
Because this inspiration is your fault too
Turn of the light, light the candle (oh-oh, eh, eh)
Make a climate like a novel (eh, eh, eh)
She is only mine, I'm from her (ah-ah)
She is only mine, I'm from her
Let I take you to the moon today
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
I'll take you to the moon today
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, oh-oh)
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, oh-oh)
Ai, ai (ai, ai)
Ai, ai, ah, ah
Ai, ai (ai, ai)
I'll take you to the moon today (ai, ai, ah, ah)
Song details
Translation details
icarus-07 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to okyui19
Yazarın yorumları:
Cubico is a slang, in this situation cubico means little place.
Miúda means small, in this situation miúda is a nickname for a small person.
Fazer de almofada means make a pillow literally, I think fazer de almofada is a slang.
Yorumlar 3
Hi, thanks for this translation.
I have one question. You mentioned that the word "corre" is slang:
Later I'll go in the corre, anything call me (corre is a slang in this situation),
The translation doesn't say what corre as a slang word means? Could you explain what it means, please?
Thank you
Hi, thanks for let me know, I'll explain, let's go.
In formal situations, corre (conjugated in the 3rd singular person from the correr verb) means run.
In some situations, corre is an informal expression and could means something like rush or hurry.
However, in other informal situations, corre could means "fazer um bico" (provide an informal service).
In this situation, I think "eu vou no corre" is something like "I'll go hastily".
I hope that answered your question.
Thank you!