Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
loopain
冷たいアスファルトの下 ひとりぼっち
叶うはずの無い願い 抱いていた
デタラメ嘘 偽りが渦巻いてる
終わる事のない日々に疲れてた
幼い頃感じた あの痛みが
小さな私の事 育てて行く
絶望 失望 心に巻き付き
傷つき 失した 大切な物
憂愁 哀愁
何故か切なくて 辛くて悶えて 死ぬまでずっと
諦めかけてた時 その痛みが
私の胸の中で甦るよ
生まれ堕ちた日から 全て始まった
人は苦しみ 泣き 育ってゆく
だから苦しい時 生きてると感じられる
その痛みと その辛さは 死ぬまで続いてゆく
loopain
Under the cold asphalt, all alone
I was holding a wish that surely wouldn't come true
I was tired of all the never ending days
swirling with stupid lies and fabrications
That pain I felt in my childhood
is raising this small me
Hopelessness and despair coil around my heart
Damaged, I lost those important to me
Grief and sorrow
Somehow painful, harsh, and agonizing until I die, forever
When I've started to give up, that pain
gets brought back in my heart
Hopelessness and despair coil around my heart
Damaged, I lost those important to me
Grief and sorrow
Somehow painful, harsh, and agonizing until I die, forever
Everything's begun since the day we are born
People suffer, cry, and grow up
So we can feel alive when we're in pain
That pain and that harshness will continue until we die
Song details
Translation details
Connor Langille
submitted on 11 Tem 2020 - 16:59
Give a shoutout to Connor Langille
Çeviren Hakkında
Connor LangilleUsta
Katkıları
- 354 çeviri
- 240 harf çevirisi
- 5409 şarkı
- 21 koleksiyon
- 2716 teşekkür aldı
- 4 çeviri isteği tamamladı (4 kullanıcı için)
- 372 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 7 deyim açıkladı
- 1262 yorum
- 27 ek açıklama
- 371 sanatçı
Ana diliİngilizce
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeJaponca
