Sådan da

Deyim Danca idiom
Gram123 Gram123 Cmt, 23 Kas 2013, 16:48

"Sådan da" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
mehr schlecht als recht
Meanings:
Almanca
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Meanings:
Almanca
mehr oder weniger
Arapça
خذ و هات
Meanings:
Bulgarca
Горе-долу
Bulgarca
Има-няма
Bulgarca
Кажи-речи
Çekçe
Nic moc
Meanings:
Çince
马马虎虎
Esperanto
pli-malpli
Meanings:
Farsça
بگی نگی
Felemenkçe
Zus en zo
Meanings:
Fransızca
Couci-couça
Fransızca
Comme ci comme ça
Hırvatça
Više-manje / manje-više
İbranice
כָּכָה כָּכָה
Meanings:
İbranice #1#2
İngilizce
give or take
Meanings:
İngilizce
Kind of/kinda
Meanings:
İngilizce
More or less
İngilizce
so-so
Meanings:
İspanyolca
Ni fú, ni fa
Meanings:
İspanyolca
İspanyolca
Mas o menos
Meanings:
İsveççe
Mer eller mindre
İsveççe
Sisådär/Både och
İtalyanca
Più o meno
Meanings:
İtalyanca
Prendere o lasciare
Meanings:
İtalyanca
Così così
Japonca
まあまあ
Meanings:
Katalanca
Més o menys
Meanings:
Kürtçe (Sorani)
مامناوەند
Lehçe
Tak sobie
Meanings:
İngilizce #1#2
Norveççe
så å seie
Meanings:
Portekizce
Mais ou menos
Meanings:
Rumence
A da sau a lua
Rumence
Aşa şi aşa
Rumence
mai mult sau mai putin
Meanings:
Rusça
плюс-минус
Meanings:
Rusça
Так себе
Rusça
Ничего особенного
Meanings:
Slovakça
tak-tak
Tayca
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Meanings:
Türkçe
aşağı yukarı
Meanings:
Türkçe
şöyle böyle, eh işte.
Meanings:
Ukraynaca
більш-менш
Yunanca
έτσι κι έτσι

Meanings of "Sådan da"

İngilizce

"Such as" - A vague answer or expression that intentionally avoids being definite. Danish equivalent of "sort of and kind of".

SafyraSafyraon Cum, 13 Tem 2018, 08:10