Future Islands

In the fall

Future Islands
Fransızca çevirisi
Favorilere ekle
Albüm:
In the fall
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca

In the fall

En automne

Je me sens en sécurité, je me sens complet
sachant que ce n'était pas ta faute ou la mienne
J'ai senti le changement
dans la couleur des feuilles
Les couleurs des rêves
Le temps passé en dormant
 
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
 
Et le printemps quittera cette pièce
et les fleurs piégées à l'intérieur
Et la pluie s'arrêtera et les échelles glisseront sous le poids
d'yeux larmoyants
Et le roi entendra l'appel du silence de sa couronne
et nous libérera de ces accidents
que Sa Majesté permet
 
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
Et le printemps quittera cette pièce
haut les mains
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
 
Je me sens en sécurité et je me sens complet
sachant que ce n'était pas ta faute
ce n'était pas ta faute
 
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
 
Et le printemps quittera cette pièce
et les fleurs piégées à l'intérieur
Et la pluie s'arrêtera et les échelles glisseront sous le poids
d'yeux larmoyants
Et la reine entendra l'appel du silence de sa couronne
et nous libérera de ces tragédies
que Sa Majesté permet
 
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
Et le printemps quittera cette pièce
les bras tendus
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
Et le printemps quittera cette pièce
maintenant
 
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
Automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
 
Automne, automne, automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
Automne, automne, automne, automne
Tu étais
mon meilleur ami
tu étais
mon meilleur ami
 
expand collapse Translation details
aylin_22 aylin_22
submitted on 29 Eyl 2013 - 09:43
comateencomateen adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to aylin_22
Yazarın yorumları:

* hands down = very easily : in french they say "haut les mains", what actually means "hands up" ...I know it's confusing ;-)

Yorumlar 2

comateen comateen
29 Eyl 2013, 09:45
5

Merci beaucoup !

aylin_22 aylin_22 A
29 Eyl 2013, 09:47

De rien :-) Merci également pour les 5 étoiles !

Log in or sign up to add a comment.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol