Orijinal şarkı sözleri
Rumence
Çeviri
İngilizce
Evacuat
(Vers - Amna)
Tu n-ai crezut in noi, te-ai impartit la doi
Cat credeai ca va mai tine?
Nu vreau sa te cert, vreau doar sa te intreb
Ea stia sa te aline?
(Refren)
Si cand dorm langa tine, te aud cum respiri numai numele ei
Arde in mine, o iubire-n ruine
Ai fost evacuat, ai fost evacuat din sufletul meu
Ai fost evacuat, ai fost evacuat din inima mea
(Vers - Amna)
Nu mai am ce sa iti spun decat un „Ramas bun!”
Imi spu ca nu renunti ca poti sa muti si muntii
Au fost doar vorbe desarte
(Refren - Amna)
(Vers - Amna)
Strange tot si pleaca, nu te-ntoarce niciodata
Nu mai pot sa respir din vina ta
Ai fost evacuat x 2
(Vers – Glance)
Nu, nu iti dai seama ce imi ceri
Nu te gandesti, nu o sa plec nicaieri
Azi conteaza mai mult decat ieri
Alor tai zi-le sa taca, n-am nevoie de pareri
Oh, am gresit, imi pare rau
Dar tu ramai a mea, eu raman al tau
Nu te gandi la ea, a fos doar un intrus
Ce avem noi e imposibil de distrus
Yeah, hai sa o luam de la 0, mi-ai dat foc inimii la fel ca Nero
Raman sub aripa mea, hai sa ne luam zboru'
Unul langa altul, asta-i viitorul
Nu SF-uri sau nave spatiale
Ca Bonny si Clyde, nu ne sta nimeni in cale
Poti sa respiri din nou, eu raman aici
Nu aud nici o alarma, desi tot zici
(Refren - Amna)
Strange tot si pleaca, nu te-ntoarce niciodata
Nu mai pot sa respir din vina ta
Ai fost evacuat x 2
Evacuated
Amna:
You didn't believe in us, you divided yourself in two
How long did you think that it would last?
I don't want to scold you, I just want to ask you
Did she know how to comfort you?
Chorus:
And when I sleep next to you, I hear how you breathe only her name
It burns in me, a love in ruins
You were evacuated, you were evacuated from my soul
You were evacuated, you were evacuated from my heart
Amna:
I don't have anything else to say to you but a "Goodbye!"
Life goes on
You told me that you don't give up, because you can move even mountains
They were just empty words
Chorus
Amna:
Gather everything and leave, don't ever return
I can't breathe anymore because of you
You were evacuated x2
Glance:
You don't, don't realize what you ask of me
You don't think, I'm not going anywhere
Today counts more than yesterday
Tell your people to shut up, I don't need their opinions
Oh, I messed up, I'm sorry
But you remain mine, I remain yours
Don't think about her, she was just an intruder
When we have is impossible to destroy
Yeah, let's take it from the start, you set my heart on fire just like Nero
I remain under my wing, come, let's take flight
Side by side, this is the future
No sci-fi or spaceships
Like Bonnie and Clyde, nobody gets in our way
You can breathe again, I'm staying here
I don't hear any alarm, though all you say
Chorus
Gather everything and leave, don't ever return
I can't breathe anymore because of you
You were evacuated x2
Song details
Translation details
ajmkv
Help to translate
Amna (Romania) TOP 3
Çeviren Hakkında
Eggplant the Kind
Katkıları
- 817 çeviri
- 465 şarkı
- 4905 teşekkür aldı
- 174 çeviri isteği tamamladı (87 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 85 yorum
- 16 sanatçı
Ana diliİngilizce
İleri düzeyRumence
1
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!