Albüm:
Hinter all diesen Fenstern
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
İngilizce
Endlich einmal
Finally
Me and my dog,
we like to walk together,
forward because something could happen,
we remain standing
I prefer your presence
over most people
You always wear a leash
and that's only because of me
Because I would kill,
if you die
And I only say tell that to you
In this world there's only
three things that matter to us:
one hand on the abdomen,
one hour in the air,
a hunt for the smell,
promises of pleasures
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years
You chase the bottle caps
I threw
You have a lot to do
in this time
You're restless
when you reach Elbe
you know I was nervous,
while this month passed
This is not a vacation
This is a journey,
which is everything
but a good side
They achieve their goals,
for us it's unspeakably far away
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years
But we go unspeakably far away
But we go unspeakably far away
But we go unspeakably far away
But we go unspeakably far away
But we go unspeakably far away
But we go unspeakably far away
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally something that lasts longer than 4 years
Finally, finally, finally, finally
Song details
Translation details
Give a shoutout to Zeifos
Çeviren Hakkında
ZeifosSüper Üye
Katkıları
- 83 çeviri
- 65 şarkı
- 427 teşekkür aldı
- 12 çeviri isteği tamamladı (11 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 27 yorum
- 2 sanatçı
Ana diliİsveççe
Akıcıİngilizce
İleri düzey Almanca
Orta düzeyDanca, Norveççe
Başlangıç-düzeyindeFelemenkçe, Fransızca
2
Yorumlar 1
Unimaginably or inexpressibly far away would be better. Unspeakably has negative connotations in English which don't fit here.