Думање

Mizar

İngilizce çevirisi

Albüm:

Свјат Dreams (Svjat Dreams) (1991)

Orijinal şarkı sözleri

Makedonca

Çeviri

İngilizce

Думање

Зoшчо, зoшчо ја да љубам

зoшчо себе си да губам?

Јарка младост јарко греит

и ко цвеке ми венеит.

Барам сенка да с' оладвам

в место сенка

в жарој падвам.

Ела младост, усили се

и во мене угасни се.

Overthinking

Why, why should I love?

Why should I go off the rails?

Bright youth shinning brightly

It becomes like a wilted flower

I’m looking for a shade to cool off

Instead of a shade

I’m falling in flames

Come youth and be vigorous

Extinguish your flames inside me

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 13 Nis 2023 - 11:56

saturnine adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Give a shoutout to Balkantürk

Yazarın yorumları:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!