The Kooks

Down

The Kooks
Fransızca çevirisi
Favorilere ekle
Albüm:
Down (2014)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca

Down

Tomber

Woah, ouais,
J'ai trainé en ville
La rumeur court, chérie, et dit que tu prévois de me faire...
 
Tomber1, tomber, boom badaboum2, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
 
T'essayes de me piéger
En me dictant ma conduite
Ouais, t'es derrière mon putain de dos
Mon putain de dos,
Mon putain de dos
Tu veux me voir tomber
(Me voir tomber)
Mais je ne m'écroulerai pas
(Je ne m'écroulerai pas)
Je sais que tu aimerais me frapper
M'abattre au sol
Tu essayes de me faire
Tu essayes de me faire
 
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
 
Regarde-moi
Boom, boom, boom, boom
 
Je suis tellement sexy, je mise tout sur le plaisir
Si tu veux me faire plaisir, me satisfaire
Dis-moi la suite
Je vais te cogner
Et je te laisserai à terre
Dans le seul but de te prouver que
Tu ne peux pas abattre un homme qui est déjà
 
Tombé, tombé, boom badaboum, tombé, tombé, bada badaboum
Tombé, tombé, boom badaboum, tombé, tombé, bada badaboum
Tombé, tombé, boom badaboum, tombé, tombé, bada badaboum
Tombé, tombé, boom badaboum, tombé, tombé, bada badaboum
 
Regarde-moi
Boom, boom, boom, boom
 
Soyons un peu plus bruyant,
Un peu plus bruyant
Je dis "la",
Je dis "la",
Je dis "la la la la la",
Je dis "la lal la la la",
 
La rumeur court chérie,
Tu essayes de me faire
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
 
Tu vas me faire
Nan, c'est pas possible
(Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum
Tomber, tomber, boom badaboum, tomber, tomber, bada badaboum)
Regarde-moi
Boom, boom, boom, boom, boom
 
  • 1. "down" signifierait plutôt "en bas", mais difficile de faire quelque chose qui ait du sens en français avec cette traduction littérale
  • 2. "diggy de down" est une interjection typiquement anglaise, un peu ambiguë, qui fait référence à quelque chose de positif
expand collapse Translation details
Whiite Whiite
submitted on 25 Nis 2014 - 07:53
Give a shoutout to Whiite
Play video with subtitles