Albüm:
結露
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
カフェイン
何よちょっとわたしなんか嫌なの
何を言っておだてたって无駄よ
机嫌治るまでこうして
わたしを游んでほしいの
味にうるさいあなたには少し
わたしは见劣りしてるのかしら
机嫌悪くてもこうして
わたしを选んでほしいの
谁になんて言われようが
たとえ空が落ちようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか饮みほした
カフェインが効いてるから
呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に见せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェイン强すぎるの uh…
诘めが甘いわあなたには少し
苦い思いをさせてあげなくちゃ
大切なことはちゃんと
胸に秘めてなきゃ惜しいの
谁に指を指されようが
たとえ海が割れようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか饮みほした
カフェインが効いてるから
怒って置いてかないで
あのね 前のインスタグラム
悲しくて消えないわ
泣き止むまでそばにいて
だって全部あなたのせいよ
カフェインが足りないわ
呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に见せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェイン强すぎるの uh…
Caffeine
What's that? I don't like it all
Don't even try that sweet talk on me!
I just want to play you like that
Until my mood lightens
You're always so picky when it comes to taste
so I tend to look down on you
Even when I'm in sour mood
I want you to always choose me
I don't care what others may say
Or if the sky falls on our heads
I will not stop
I'm not a coffee drinker
but I finished till the last drop
Just to feel the caffeine kick in
Don't get sick of me and leave me here!
Please, don't show that tattoo on your belly
to any other girl!
Face me until I smile again
Because it's all your fault
The caffeine kicks too hard... uh...
I have a sweet spot for you, you know
that's why I try to to make you feel a little bitter
All the important stuff
needs to be held deep down like a secret
I don't care if other point their fingers at me
Or if the seas part here and now
I will not stop
I'm not a coffee drinker
but I finished till the last drop
Just to feel the caffeine kick in
Don't get mad and leave me here!
Listen, that Instagram post
made me so sad and it won't go away
Stay with me until I stop crying
Because it's all your fault
I need more caffeine
Don't get sick of me and leave me here!
Please, don't show that tattoo on your belly
to any other girl!
Face me until I smile again
Because it's all your fault
The caffeine kicks too hard... uh...
Song details
Translation details
papayamango
submitted on 13 Kas 2022 - 11:34
awaaas adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to papayamango
Rina Katahira TOP 3
Çeviren Hakkında
papayamangoUzman
Katkıları
- 203 çeviri
- 679 şarkı
- 267 teşekkür aldı
- 19 çeviri isteği tamamladı (16 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 22 yorum
- 2 ek açıklama
- 8 sanatçı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce, Japonca
Feel free to post my translation on other websites with proper credit. Thank you!