Albüm:
Jazz w wolnych chwilach
Orijinal şarkı sözleri
Lehçe
Çeviri
İngilizce
Blok
Tak naprawdę nazywam się Stan Tymiński, tylko mówię teraz głosem OSTRego...
11 piętro - on alkoholik, ona ćpunka
Życie oparte na częstych awanturkach
Rozbitych lustrach, potłuczonych szklankach
Ona ma wyższe, on syn policjanta
Dla niej i dla niego główny argument to szantaż
Piętro 10 - chłopak z lolkiem filmuje ośkę
Kwiat młodzieży zdolnej
A świat złodziei z dolnej półki
9 piętro - tam bywałem po bibułki
Ale że świat bywa okrutny stale
Już tam nie bywam
W sumie to gościa nawet nigdy nie znałem - proste
Piętro 8 - korepetytorka i zajęcia ustne
Mam cię, Aleksandro, widziałem w Wampie
Zdjęcie pro, spotkajmy się prywatnie
Dom mam, więc oferta
7 - to numer Tomili piętra
Promili ekstrakt, kominy Zgierz
Sam byś ocenił horyzont
Na 6 - mieszka kolo ścigany przez garnizon
Czyli żyć albo zginąć
Zastawił wszystko co miał
I wiem że w tej chwili załatwia sobie Monar
Jazz lat osiemdziesiątych osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej - życia achillesowa pięta
Piętro 5 - taksówkarz z żoną, ojcem, synem, babką, matką, psem
Ile ścian to jest?
Dwa pokoje i balkon
Na 4 - mieszka stary szlauf
Co o najmniejszy występ dzwoni na policję
Pierdolić tą pizdę!
Na 3 - mieszkam ja
Lat 22, no już 23
Co rusz domofon, psy
To przez tą z góry
Choć sama miała metę za czasów komuny
Przecież forsa
Na 2 - mieszka sąsiad któremu ocaliłem życie
Choć nadal jak robię muzykę wali w kaloryfer
1 piętro - to Lucyfer, rewir dozorcy
To ten gość od podbieranej poczty
Teraz wierzący
Cóż, inne czasy, sam wiem
Choć co by się nie działo w klatce
Wszystko jest na mnie
Bezpodstawnie, ale zawsze po całości postu
W raju przekrętaczy sprytnych domokrążców
Szumi płyta z wosku
Nie pytaj w związku z tym o szczegóły
Blok jak blok - żadne cudo
Te słowa są dedykowane ludziom
Jazz lat osiemdziesiątych osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej - życia achillesowa pięta
Bloc
It’s actually Stan Tyminski, I’m just talking in OSTR’s voice…
Eleventh floor - he’s an alcoholic and she’s a junkie
Their lives based on perpetual fighting -
broken mirrors, shattered glass
he’s a cop’s son, she’s a posh lass.
For both her and him blackmail is the main response.
The tenth floor - a lad’s filming the hood with a joint
Blossoming of a talent young
On the thieves world’s bottom rung
Floor nine - I used to go there to get blunts
But since the world’s cruel always
I don’t happen to anymore
Never really knew the guy anyway - simple
Floor eight - “tutoring and oral practice” bundle
gotcha, Alexandra, I’ve seen in “Wamp”
your pro pics, so let’s meet in private;
I’ve got a place, let’s cut a deal
Seven - is where Tomila lives
high proof chimneys of Zgierz
You should see the horizon
On sixth - lives a lad chased by the garrison
so it’s live or die
he’s pawned all he had so far
And I’ve heard he’s getting a spot at Monar1
It’s the jazz of the eighties the high rise’s loopy noose
Going through the floors I see the fate ain’t spoiling none
Those with holes in the soles are more - life’s heel of Achilles
The fifth floor - a taxi driver with a wife, father, son, granny, mother, dog
That’s how many walls?
Two rooms with a balcony.
On the fourth lives an old hose
who for any little trespass calls the police
Fuck that cunt!
On the third - here I live
aged twenty-two, well now twenty-three
At every turn intercom, pigs
That’s coz of that broad upstairs
Though she herself sold moonshine under the regime
It’s cash yano.
On the second lives the neighbour whose life I saved
but he still bangs on the pipes when I make music
First floor - it’s the Lucifer, jurisdiction of the super
He’s the one behind filched parcels.
Now a believer -
Well different times, I know
Though whatever in the case would go on
All is on me
Baselessly, but always in totality
In the paradise of wiseguys and clever salesmen
Vinyl record murmurs
Don’t ask therefore about details
A bloc like any bloc - no marvel
These words are dedicated to the people.
It’s the jazz of the eighties the high rise’s loopy noose
Going through the floors I see the fate ain’t spoiling none
Those with holes in the soles are more - life’s heel of Achilles
- 1. Monar is an old NGO helping drug addicted and homeless people among others
Song details
Translation details
Svarozhyc
submitted on 12 Tem 2021 - 15:15
Give a shoutout to Svarozhyc
