Albüm:
Gioia (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İngilizce
Bellissimo
Beautiful
To knock on her door not thinking whether she'll say "you're crazy" and won't let you in, to convince yourself that there's no way you will sleep if you have a thought that doesn't die.
To throw yourself on the road, walking alone, without any expectations, without any direction, just thinking of what could I say when I will not only miss her, but also my words.
It's beautiful to talk to you even though I know our eyes don't meet.
It's beautiful to listen to her words, knowing how they cut me.
And then to find yourself in a hug of hers and hold her tighter to your chest at the point that you can hear our hearts touching.
It's beautiful...
I'm just asking you to listen, if you want me to fuck off, you're free to do it, but let me talk and promise me that if you loved me even just one bit then you'll let me finish.
It's ok that you don't have anything left to say, it's ok that a song is not enough, but please tell me where the love ends up, when it suddenly vanishes.
It's beautiful to talk to you even though I know our eyes don't meet.
It's beautiful to listen to her words, knowing how they cut me.
And then to find yourself in a hug of hers and hold her tighter to your chest at the point that you can hear our hearts touching.
It's beautiful...
It's beautiful to talk to you even though I know our eyes don't meet.
It's beautiful to listen to her words, knowing how they cut me.
And then to find yourself in a hug of hers and hold her tighter to your chest at the point that you can hear our hearts touching.
It's beautiful... It's beautiful...
Song details
Translation details
vivi1980 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to artmagno
Yazarın yorumları:
These lyrics are very fucked up and full of "metaphores" so I had a real hard time translating them... Tried to do my best to transmit the original meaning though :)
Yorumlar 1
You did a great job!!!