Albüm:
Partners In Hell (2020)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Almost Nothing
Alone
In your dusty kingdom
Time is defeating you
Defeating you
The dogs are waiting to be fed
But you have nothing
Almost nothing
No beauty will last
No pain no sorrow
This was our moment in time
And I wish you to find your way
Through the emptiness
Inside you
I want you to adore me
Even the nights that I am straight
I want you to adore me
As you decide against my fate
No beauty will last
No pain no sorrow
This was our moment in time
And I wish you to find your way
Through the emptiness
Inside you
I want you to adore me
And I wish you to finally reach
Nothing
Almost nothing
Presque rien
Esseulé
Dans ton royaume poussiéreux
Le temps a raison de toi
A raison de toi
Les chiens attendent qu’on leur donne à manger
Mais tu n’as rien
Presque rien
Nulle beauté ne durera
Nulle douleur, nulle souffrance
C’était notre moment figé dans la temps
Et je te souhaite de trouver ta voie
À travers le vide
Qui t’habite
Je veux que tu m’adores
Même les nuits où je suis sincère1
Je veux que tu m’adores
Tandis que tu décides à l’encontre de mon destin
Nulle beauté ne durera
Nulle douleur, nulle souffrance
C’était notre moment figé dans la temps
Et je te souhaite de trouver ta voie
À travers le vide
Qui t’habite
Je veux que tu m’adores
Et je te souhaite de finalement parvenir à
Rien
Presque rien
- 1. Ou « même les nuits où je suis hétéro ». Cette phrase laisse à l'interprétation.
Song details
Translation details
Çeviren Hakkında
GeheiligtModeratör
Katkıları
- 1919 çeviri
- 301 harf çevirisi
- 1745 şarkı
- 14 koleksiyon
- 9669 teşekkür aldı
- 237 çeviri isteği tamamladı (118 kullanıcı için)
- 85 şarkının sözlerini çıkardı
- 26 deyim ekledi
- 17 deyim açıkladı
- 3535 yorum
- 52 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyArabic (Egyptian), Felemenkçe, Almanca
Başlangıç düzeyindeAfrikaans, Bretonca, Faroece, İzlandaca, Japonca, Norveççe, Old Norse, İspanyolca
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.