Albüm:
עשרה חודשים
Orijinal şarkı sözleri
İbranice
Çeviri
İngilizce
עד מתי
אני ניסיתי הכל ואיפה את?
הבדידות אפורה ופוצעת
חודשים של שתיקה, שאת אותי מרחיקה
לא מבין מה קרה את יודעת
זה כבר הפך מיותר, להסביר לך ש-
עוד לא מיציתי לקוות
לבד בסוף העולם אני ממתין לך ו-
אני אוסיף לך לחכות
מתקרב לפסנתר הכיוון קצת שונה
מנגן לך ואת לא שומעת
איך הפכת זיכרון לזכוכיות בגרון
ששורטות ולא נותנות לי לגעת
זה כבר חוזר על עצמו, להסביר לך ש-
עוד לא מיציתי לקוות
לבד בסוף העולם אני ממתין לך ו-
אני אוסיף לך לחכות
אוי, עד מתי, רק תתני לי קצה של זמן ואולי
אני אקח אותך אלי, אם רק תיתני לי פתח
פתח שערי, הוא יפתח אם בוא בואך בחיי
אני אוהב אותך בלי די, ניצחתי את הנצח
אז רק תתני לי שתי דקות
הרי עברנו חודשים של שתיקות
אני סיימתי כאן לבנות
מקדש לדמעותייך, אז תפקחי את עינייך
רוצה לצאת לרחוב, לוותר לעזוב
כנראה לעולם לא תביני
וניצוצות של כאב ישרפו את הלב
זה לא אני שפגע, תאמיני
מוצא עצמי מטומטם, ששוב מסביר לך ש-
עוד לא מיצית לקוות
מרגיש כמו סוף העולם, כבר לא יודע אם
אני אמשיך לך לחכות
אוי, עד מתי, רק תתני לי קצה של זמן ואולי
אני אקח אותך אלי, אם רק תיתני לי פתח
פתח שערי, הוא יפתח אם בוא בואך בחיי
אני אוהב אותך בלי די, ניצחתי את הנצח
אז רק תתני לי שתי דקות
הרי עברנו חודשים של שתיקות
אני סיימתי כאן לבנות
מקדש לדמעותייך, אז תפקחי את עינייך
אז רק תתני לי שתי דקות
הרי עברנו חודשים של שתיקות
אני סיימתי כאן לבנות
מקדש לדמעותייך
אז רק תתני לי שתי דקות
הרי עברנו חודשים של שתיקות
אני סיימתי כאן לבנות
מקדש לדמעותייך, אז תפקחי את עינייך
Until When?
I have tried everything, and where are you?
The loneliness is gray and injuring
Months of silence, of you keeping me away
You know, I don't understand what happened
It has become redundant, to explain to you that
I'm still not done hoping
Alone at the end of the world I'm waiting for you and
I will keep on waiting for you
Getting closer to the piano, the direction is a bit different
Playing for you but you don't hear it
How did you turn into a memory, into glass in the throat
That are scratching and are not letting me touch
It has become repetitive, to explain to you that
I'm still not done hoping
Alone at the end of the world I'm waiting for you and
I will keep on waiting for you
Oh, until when, just give me some time and maybe
I will take you by my side, if you just give me an opening
An opening to my gates, it will open if you come into my life
I love you endlessly, I have beaten eternity
So only give me two minutes
We have gone thorough months of silence
I'm done with building here
A temple for your tears, so open your eyes
Want to go outside to the street, to give up and leave
You will probably never understand
And sparks of pain will burn down the heart
It wasn't me who caused pain, believe me
I find myself stupid for explaining you again that
I'm still not done hoping
It feels like the end of the world, I don't know anymore if
I will keep on waiting for you
Oh, until when...
Song details
Translation details
Polonius adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Esc_CityLights
Çeviren Hakkında
Esc_CityLightsKıdemli Üye
Katkıları
- 69 çeviri
- 7 harf çevirisi
- 13 şarkı
- 737 teşekkür aldı
- 58 çeviri isteği tamamladı (45 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
Ana diliİbranice, Rusça
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFelemenkçe
1
Yorumlar 1
Updated source lyrics to comply with the new formatting guidelines. Please review your translation.