Orijinal şarkı sözleri
Galce
Çeviri
İngilizce
Aberdaron
Aberdaron
When I’m old and respectable
With money in my purse
And each singing my praise
I’ll buy a lonely cottage
With nothing in front of its door
But the rocks of Aberdaron
And the wild waves of the sea
When I’m old and respectable
And my blood running cold
And my heart not holding together
As I watch the moon rising
There’ll be hope for me then
In a cottage which has its door
Towards the rocks of Aberdaron
And the wild waves of the sea
When I’m old and respectable
Beyond praise and insult
And my song according to the pattern
With all its passion gone
There’ll be hope for me then
In a cottage which has its door
Towards the rocks of Aberdaron
And the wild waves of the sea
For there I shall find
In the cry of the stormy wind
An echo of the old rebellion
Which my soul knew before
And I’ll sing with the old passion
While gazing towards the door
On the rocks of Aberdaron
And the wild waves of the sea
On the rocks of Aberdaron
And the wild waves of the sea
Song details
Translation details
Pääsuke adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Ymdeithydd
Yazarın yorumları:
'Fawel' in the Welsh lyrics should read 'fawl' (mutation of 'mawl')
Bwncath TOP 3
"Aberdaron" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
YmdeithyddUsta
Katkıları
- 596 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 404 şarkı
- 2 koleksiyon
- 2005 teşekkür aldı
- 489 çeviri isteği tamamladı (241 kullanıcı için)
- 326 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 4 deyim açıkladı
- 774 yorum
- 128 sanatçı
Ana diliİngilizce
AkıcıFransızca, Galce
İleri düzeyRusça
25
Yorumlar 1
Diolch yn fawr i ti - dw i'n caru y gân! I corrected the typo, hefyd.