Orijinal şarkı sözleri
Fince
Çeviri
İngilizce
Fresh
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja kun sä näät sen, kun sä näät sen
Pitäiskö tutustua, pitäiskö tutustua
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja sä tiedät sen, tiedät sen
Älä pois päästä mua, pois älä päästä mua
Hei, hei, hei yks askel kerrallaan
Koska täs ei ihan kuka vaan kelpaakkaan
Älä laske sen varaan et treffataan
Ja et koht on yks poika taas peffallaan
Nou nou nou oot käsittäny väärin tän
Tolla asenteella lähinnä kyl säälität
Mä oon tarkka tän homman kaa
Oon tavannu naisii, hei arvaaks sä mont sataa
Mä en voi tosta vaan, ootan et kolahtaa
Hyvätkin alut kohta ne mokaan taas
Joo joo joo oon sanonu tän aiemminkin
Monta kertaa mut tunnen saman paineen silti
Anna mä valotan, anna mä raotan vähän
Sun täytyy satsaa ja panostaa tähän
Sul on etulyöntiasema, se täytyy vielä kertoo
Koska mä tiedän et sä tiedät et oot niin
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja kun sä näät sen, kun sä näät sen
Pitäiskö tutustua, pitäiskö tutustua
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja sä tiedät sen, tiedät sen
Älä pois päästä mua, pois älä päästä mua
Sä oot fresh, sen näkee kaivolta kotiin asti
Ja mä etsinkin just vaimoa sopivasti
Mut vaik oot selkeesti upee ja kaikkee
Se vaatii paljon et oon kusessa naiseen
Kliseeks asti kauneutta, sisäst ja ulkosta
Ja et hommat futaa sisäl ja ulkona
Niin, ne on mulle kaks eri asiaa
En pysty siihen, jos yössä saan heti valittaa
Meininki on aineellista ja villii nyt
Mut tarviin jotain naisellista ja hillittyy
En iltaa viihteellä, stadin pintapiireissä
Vaan niin että ollaan kahdestaa ilman kiirettä
Fresh on collaril ja tukka ponnarilla
Ja et osaa oikeissa paikoissa olla hiljaa
Naiset naisina, miehet miehin toimii parhaiten
Kai mä vaan saan sen mitä ansaitsen
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja kun sä näät sen, kun sä näät sen
Pitäiskö tutustua, pitäiskö tutustua
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja sä tiedät sen, tiedät sen
Älä pois päästä mua, pois älä päästä mua
Fiilan sun stailii ja
Sä vaadit luxusta
Oot tyylikäs, seksikäs, tarttuva
Mä tarviin just sut
Sä oot fre-fre-fresh ja aika pirun pramee
Mua sun täytyiski juosta siks just hanee
Must ei seuraa hyvää, kyl sä tiedät sen
En tajuu mitä siinä silti vielä teet
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja kun sä näät sen, kun sä näät sen
Pitäiskö tutustua, pitäiskö tutustua
Mä oon fresh, mä oon fresh
Ja sä tiedät sen, tiedät sen
Älä pois päästä mua, pois älä päästä mua
Fresh, ja kun sä näät sen, pitäiskö tutustua
Mä oon fresh, ja sä tiedät sen
Älä pois päästä mua, pois älä päästä mua
Fresh
Fresh
(Mä oon fresh)
Ja kyl sä näät sen
And you definitely see that
Pitäiskö tutustua?
Should we get to know each other?
(Mä oon fresh)
Ja sä tiedät sen
And you know that
(Pois älä päästä mua)
Hey hey, one step at the time
Because not anyone goes for me
Don't count on our meetings
And soon one boy is on his butt
No no no, you have got this all wrong
You're pathtic with this attitude of yurs
I'm very strickt with this
I have met women, hey,
you know, how many?
I just can't do it like that, you don't do it for me
Even good mornings
I screw them soon up
Yea, yea, yea, i have been saying this before
Many times, but i still feel the pressure
Let me enlight you
let me crack a little in that
You've got to give something in this
You're in advantaged position, i have to tell you this
Because i know, that you know, that it is like that
You are fresh
i can see it from here closely
And i look for a wife right now
And if you are even wonderful and all that
This takes a lot, to fall completely for a woman
You got beauty up to cliche, inside and outside beauty
and that everything works good inside and outside
Yes, those are two different things for me
I can't do it, and i will moan at nighttime
Action is wild now
I need something womanly and more laid back
Don't need a night at town's high society
but i want it the way, that we are together, two of us
Jos on kollarit ja tukka ponnarilla
Ja et osaa oikeissa paikoissa olla hiljaa
Naiset naisina, miehet miehin toimii parhaiten
Kai mä vaan saan sen mitä ansaitsen
Fiilan sun stailia
(Fresh)
You want luxury
Tyylikkään seksikäs
(Fresh)
that i need right now
You're fresh and friggin' hot
You should run after me
There's only harm from me, and you know this
Don't understand, what are you still doing here
Ja kyl sä näät sen
Pitäskö tutustua?
Mä oon fresh
Ja sä tiedät sen
Pois älä päästä mua
Fresh
Song details
Translation details
Give a shoutout to lollipop
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.