You Crying

översättning till tyska

2 översättningar

Originaltext

engelska

Översättning

tyska

You Crying

Freedom has now a different name

You Crying

You are a survivor

Keep fighting

You Crying

Freedom has now a different name

You Crying

You are survivor

Keep fighting

My Ukraine

Keep fighting Ukraine

My Ukraine

When the violence causes silence, we hear the beats of broken hearts

Angels are crying, blood soaks into the ground

When the violence causes silence, we hear whispers of broken dreams

Angels are crying, this nightmare is our every day scene

We’ve seen devils falling down from the sky

We’ve seen hell upon our ground

This is death singing a lullaby

But we’ll never fall asleep or give up

You Crying

Freedom has now a different name

You Crying

You are a survivor

Keep fighting

You Crying

Freedom has now a different name

You Crying

You are a survivor

Keep fighting

My Ukraine

Keep fighting

Ukraine

My Ukraine

We are dying, because of the stone-faced liars

They sneaked inside our homes at night

We are dying, but we will keep fighting,

We on a side of the Light!

Du weinst

Du weinst,

Du weinst.

Die Freiheit trägt jetzt einen anderen Namen.

Du weinst.

Du bist eine Überlebende,

Kämpfe weiter!

Du weinst,

Du weinst.

Die Freiheit trägt jetzt einen anderen Namen.

Du weinst.

Du bist eine Überlebende,

Kämpfe weiter!

Meine Ukraine,

Kämpfe weiter!

Ukraine,

Meine Ukraine!

Wenn die Gewalt Stille verursacht, Hören wir das Schlagen gebrochener Herzen.

Engel weinen, Blut versickert im Boden.

Wenn die Gewalt Stille verursacht, hören wir das Flüstern zerbrochener Träume.

Engel weinen, dieser Albtraum ist unsere Alltagsszene.

Wir haben Teufel aus dem Himmel stürzen sehen,

Wir haben die Hölle auf unseren Böden gesehen.

Dies ist der Tod, der ein Wiegenlied singt,

Aber wir werden niemals einschlafen oder aufgeben!

Du weinst,

Du weinst.

Die Freiheit trägt jetzt einen anderen Namen.

Du weinst.

Du bist eine Überlebende,

Kämpfe weiter!

Du weinst,

Du weinst.

Die Freiheit trägt jetzt einen anderen Namen.

Du weinst.

Du bist eine Überlebende,

Kämpfe weiter!

Meine Ukraine,

Kämpfe weiter!

Ukraine,

Meine Ukraine!

Wir sterben wegen der Lügner mit versteinerten Gesichtern.

Sie schlichen nachts in unsere Häuser.

Wir sterben, aber wir kämpfen weiter,

Wir stehen auf der Seite des Lichts!

Song details

Translation details

When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!