Album:
Ray Guns Are Not Just the Future
Originaltext
engelska
Översättning
tyska
Witch
Hexe
Ja, ich bin eine Hexe.
Und ich habe dich beschworen
Für meinen Geheiß.
Und alle meine Zaubersprüche
Und all meine Unfälle
Sind alles nur Mittel,
Um dich einzusperren.
Wie hätte ich wissen sollen, dass mein Zauber gebrochen war?
Ich bin nichts von dem Mädchen.
Du dachtest, ich wäre ohne deine Liebe.
Wie hätte ich dich verfolgen können,
Dich nahe halten,
Wenn du meine Nähte sehen kannst,
Das Ausfransen meines Kleides?
Ich bin wehrlos.
Ja, ich bin ein Rummel,
Ein Spiegelhaus,
Und ich werde dich betrügen.
Und alle meine Tricks
Und all meine Magie
Werden dich schwindelig machen
mit Verlangen.
Wie hätte ich wissen sollen, dass mein Zauber gebrochen war?
Ich bin nichts von dem Mädchen.
Du dachtest, ich wäre ohne deine Liebe.
Wie hätte ich dich verfolgen können,
Dich nahe halten,
Wenn du meine Nähte sehen kannst,
Das Ausfransen meines Kleides?
Ich bin wehrlos.
Wie hätte ich wissen sollen, dass mein Zauber gebrochen war?
Ich bin nichts von dem Mädchen.
Du dachtest, ich wäre ohne deine Liebe.
Wie hätte ich dich verfolgen können,
Dich nahe halten,
Wenn du meine Nähte sehen kannst,
Das Ausfransen meines Kleides?
Ich bin wehrlos.
Mmmh,
Mmmh,
Mmmh.
Song details
The Bird and the Bee TOP 3
Om översättaren
SiHo_92Master
Bidrag
- 722 översättningar
- 118 låtar
- 7 samlingar
- tackad 2416 gånger
- har uppfyllt 536 begäranden
- har hjälpt 202 medlemmar
- har transkriberat 48 låtar
- har lagt till 45 idiomatiska uttryck
- har förklarat 54 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1032 kommentarer
- har lagt till 2 anteckningar
- lagt till 18 artister
Modersmål tyska
Flytande engelska
Medel franska, tyska (österrikisk/bayersk), latin
Nybörjare italienska, spanska
2
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!