Album:
Blood (2012)
Originaltext
engelska
Översättning
rumänska
Whore
tarfa
Sunt fata la care te-ai tot gandit
Singurul lucra fara de care nu poti trai
Sunt fata pe care ai tot asteptat-o
Te-am ingenunchiat
Implorandu-ma pentru mai mult
Probabil nu ai crezut ca voi ajunge asa departe
Ai crezut ca voi ajunge pe bancheta din spate
Probabil ai crezut ca nu voi scapa
Ca voi fi un sobolan in cursa, ca voi fi sclava acestui loc
Nu stii cat de mult am luptat sa supravietuiesc
M-am trezit singura cand am fost lasata sa mor
Nu stii nimic despre aceasta viata
De toate strazile cutreierate
Toate acele lacrimi varsate
Cum poate fi asta ?
Te rogi de mine
Ai o privire
Stiu ceea ce inseamna
Pot fi, pot fi totul tau
Pot fi tarfa ta
Sunt murdaria pe care ai creat-o
Sunt fiorul tau
Sunt tarfa ta
Dar lasa-ma sa-ti spun ceva iubire
Ma iubesti pentru tot ceea ce urasti la mine
Sunt cea de care ai nevoie si de care te temi
Acum ca esti prins, devine totul clar
Toate prejudecatile despre mine
Au fost o reflectie pentru descoperire
Deci data viitoare cand acuzi
Din umbrele intunericului necunoscut
Vei iesi din ascunzatoarea ta
Uita-te in oglinda
Vezi adevarul din fata ta
Deci cum poate fi asta ?
Te rogi de mine
Ai o privire
Stiu ceea ce inseamna
Pot fi, pot fi totul tau
Pot fi tarfa ta
Sunt murdaria pe care ai creat-o
Sunt fiorul tau
Sunt tarfa ta
Dar lasa-ma sa-ti spun ceva iubire
Ma iubesti pentru tot ceea ce urasti la mine
Pot fi tarfa ta
Sunt murdaria pe care ai creat-o
Sunt fiorul tau
Sunt tarfa ta
Dar lasa-ma sa-ti spun ceva iubire
Ma iubesti, ma vrei, ai nevoie de mine
Pot fi tarfa ta
Sunt murdaria pe care ai creat-o
Sunt fiorul tau
Sunt tarfa ta
Dar lasa-ma sa-ti spun ceva iubire
Ma iubesti pentru tot ceea ce urasti la mine
Song details
Translation details
Alina Georgescu
In This Moment TOP 3
Om översättaren
Liliana IonescuMedlem
Bidrag
- 38 översättningar
- tackad 161 gånger
- har uppfyllt 36 begäranden
- har hjälpt 34 medlemmar
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1 kommentar
Modersmålrumänska
Flytande engelska, arumänska
Nybörjare engelska, franska
10
Kommentarer 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Wow ce traducere .... :) Am facut si eu mai multe traduceri la melodiile ei e super tare tipa Pacat ca la noi nu prea se "consuma genu asta de muzica