Även framförd av:
Album:
Rubber Soul (1965)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Wait
Жди
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе,
Мы забудем слезы бед
Долго пришлось ждать,
Опять, иду домой,
Я далеко был
И жил мыслью одной
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Dr_Igor
The Beatles TOP 3
Om översättaren
Dr_IgorGuru
Bidrag
- 1203 översättningar
- 1 transliteration
- 5348 låtar
- 46 samlingar
- tackad 7543 gånger
- har uppfyllt 36 begäranden
- har hjälpt 26 medlemmar
- har transkriberat 19 låtar
- har lagt till 8 idiomatiska uttryck
- har förklarat 9 idiomatiska uttryck
- har lämnat 8686 kommentarer
- lagt till 694 artister
Modersmål ryska
Flytande engelska, hebreiska, ryska
Avancerad spanska
Nybörjare franska, italienska, portugisiska
1