Album:
Niña de fuego (2008)
Originaltext
spanska
Översättning
engelska
Volver,volver
Return Return
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the pain in my heart
and I'm dying to return.
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to kosmos1745
Om översättaren
kosmos1745Juniormedlem
Bidrag
- 4 översättningar
- tackad 23 gånger
Modersmål engelska, spanska
Flytande engelska, portugisiska, spanska
1