Originaltext
sicilianska
Översättning
venetianska
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Taca
Banpa che inpiza
banpa chel vanpa
banpa chel fuma
banpa chel viva
banpa chel ceca, chel bruxa e che arse
banpa deła Taca, deła vita e deła droga
Song details
Translation details
Help to translate
Qaqqu TOP 3
Om översättaren
QaqquMaster
Bidrag
- 545 översättningar
- 33 translitterationer
- 41 låtar
- tackad 416 gånger
- har uppfyllt 47 begäranden
- har hjälpt 29 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 132 idiomatiska uttryck
- har förklarat 273 idiomatiska uttryck
- har lämnat 96 kommentarer
- har lagt till 6 anteckningar
- lagt till 12 artister
Modersmål italienska, sicilianska
FlytandeIPA, napolitanska, salentinska, translitteration
Avancerad engelska
Nybörjare arabiska
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name