Album:
Vera [EP] (2022)
Originaltext
färöiska
Översättning
engelska
Vera
Blátám
legst yvir gluggan ein kyndil
sløknar og leggur spor
Í ósjónliga luft
Eitt naki likam
ein særdur kroppur
málar mítt hjarta blátt
sorgarbundin
og ein vera
nú myrkablá
myrkablá
Hvørvisjón
Í eini søkkandi
verð dryppandi
vætar tú meg
Támgrá luft
tekur og blæsur meg
til eitt brennandi skin
og ein vera
nú myrkablá
myrkablá
myrkablá
Being
Blue haze
settles over the window, a candle
is going out, making a trail
To an invisible sky
A naked form
a wounded body
paints my heart blue
sorrowful
and a being
now dark blue
dark blue
An illusion
In a sinking
world, dripping
you soak me
Fog-grey sky
takes and blows me
toward a burning light
and a being
now dark blue
dark blue
dark blue
Song details
Translation details
Zarina01
Elinborg TOP 3
Om översättaren
somethingswellGuru
Bidrag
- 1990 översättningar
- 8 translitterationer
- 1346 låtar
- tackad 3904 gånger
- har uppfyllt 678 begäranden
- har hjälpt 272 medlemmar
- har transkriberat 11 låtar
- har lagt till 19 idiomatiska uttryck
- har förklarat 21 idiomatiska uttryck
- har lämnat 177 kommentarer
- har lagt till 5 anteckningar
- lagt till 47 undertexter
- lagt till 225 artister
Modersmål engelska
Avanceradfäröiska, norska
Medel danska, italienska, ryska
Nybörjarefinska, isländska, spanska, ukrainska
9
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.