Originaltext
polska
Översättning
esperanto
Trofea
Trofeoj
Muzo estas muzo
Kaj mi estas sole en ĉambro
Senĉesa streso estas mia kunulo
Venis tempo por freneziĝo
Mi havas lavujon plenan de gasakvo
Mi ne faros foton
Mi ne surskribos viajn diskojn
Mi ne kapablas enspaci historiojn
De viaj vivoj
Kiam mi iros per lifto
Mi observos paŝosignojn
Per bona vorto
Mi viŝos la maldekstran flankon de la buŝo
La leterkesto plenas
Sendu nenion
Mi komencas perdi voĉon
Ankoraŭ kelkaj plezuraj diskoj
Mi finfine forveturos el ĉi tie
Mi iĝas monstro, ĉar tiam mi sentas ke
Malgraŭ ke mi estas, mi ne ekzistas
Jen danke al tio mi povas eksidi sur malnova biciklo
Ekloĝi en brikdomo
Ne purigi manojn
Ĉiutage mi aŭdas: vi denove ion gajnis
Post nelonge mankos spaco por plia diamanto
Jen kiel vi detruas min
Vi detruas min
Mi gustumos anonimecon kiam
Mi saltetos eksterlanden
Strange mi tiam soifas
Kiam mi faras travideblan paŝon
En la lando ĉe Vistulo, ĉiu diras al mi per «vi»
Kaj mia familinomo estas laŭtlegata afiŝo
La leterkesto plenas
Sendu nenion
Mi komencas perdi voĉon
Ankoraŭ kelkaj plezuraj diskoj
Mi finfine forveturos el ĉi tie
Mi iĝas monstro, ĉar tiam mi sentas ke
Malgraŭ ke mi estas, mi ne ekzistas
Jen danke al tio mi povas eksidi sur malnova biciklo
Ekloĝi en brikdomo
Ne purigi manojn
Mi iĝas monstro, ĉar tiam mi sentas ke
Malgraŭ ke mi estas, mi ne ekzistas
Jen danke al tio mi povas eksidi sur malnova biciklo
Ekloĝi en brikdomo
Ne purigi manojn
Mi iĝas monstro, ĉar tiam mi sentas ke
Malgraŭ ke mi estas, mi ne ekzistas
Jen danke al tio mi povas eksidi sur malnova biciklo
Ekloĝi en brikdomo
Ne purigi manojn
Song details
Translation details
Help to translate
Dawid Podsiadło TOP 3
Om översättaren
Amadeo SendiuloExpert
Bidrag
- 437 översättningar
- 14 translitterationer
- 110 låtar
- tackad 759 gånger
- har uppfyllt 15 begäranden
- har hjälpt 8 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 18 idiomatiska uttryck
- har förklarat 67 idiomatiska uttryck
- har lämnat 179 kommentarer
- har lagt till 70 anteckningar
- lagt till 47 artister
Modersmålpolska
Flytande engelska, esperanto
Medel spanska
Amadeo Sendiulo