Alexander (Саша)
Alexander (Саша)
Supermedlem
Poäng
1 648
Contributions:
-
Översättningar
120 -
Tack
652 -
Idioms added
3 -
Anteckningar
770 -
Låtar
321 -
Begäranden om översättning
1
-
Artister
24 -
Kommentarer
1 189
Språk:
Modersmål
Medel
Intressen
Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести ;)
Om mig
Родился 23-го января :)
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.
"Я не поэт, я переводчик
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
(с)Аня "Умка" Герасимова
120 översättningar
Sortera efter
Översättning
Språk
Info
1234Translator's leaderboard
