Originaltext
grekiska
Översättning
engelska
Θησαυρός
Μακριά σου ο χρόνος παγώνει
δεν περνά πια είμαι μόνη
έχει αλλάξει η ζωή μου
παρακαλάω να ‘ρθεις πίσω ψυχή μου,
ήσουν για μένα τα πάντα
τώρα μετρώ τα σημάδια
που άνοιξες πάνω σε εμένα
μυαλό και βλέμμα είναι πια στα χαμένα
Είμαι εδώ σε ζητώ, σε περιμένω
μην αργείς, γύρισε αργοπεθαίνω
συμπεριφέρεσαι λες και είσαι εχθρός μου
ενώ για μένα είσαι ο θησαυρός μου
Είμαι εδώ σε ζητούν τα δυο μου μάτια
έλα και σώσε με σπάω κομμάτια
συμπεριφέρεσαι λες και είσαι εχθρός μου
όμως για μένα είσαι ο θησαυρός μου.
Δεν μιλάω σε κανέναν
έχω χαθεί μες την τρέλα,
το αίμα μου έχει παγώσει
και αναρωτιέμαι ποτέ αν το έχεις νοιώσει
ήσουν για μένα τα πάντα
τώρα μετρώ τα σημάδια
που άνοιξες πάνω σε εμένα
μυαλό και βλέμμα είναι πια στα χαμένα
Είμαι εδώ σε ζητώ, σε περιμένω
μην αργείς, γύρισε αργοπεθαίνω
συμπεριφέρεσαι λες και είσαι εχθρός μου
ενώ για μένα είσαι ο θησαυρός μου
Είμαι εδώ σε ζητούν τα δυο μου μάτια
έλα και σώσε με σπάω κομμάτια
συμπεριφέρεσαι λες και είσαι εχθρός μου
όμως για μένα είσαι ο θησαυρός μου.
Μακριά σου ο χρόνος παγώνει…
Treasure
Away from you time freezes
doesn't pass anymore, I'm alone
my life has changed
I'm begging you to come back my love
you were everything to me
now I'm counting the scars
that you've left on me
mind and gaze are now lost
I'm here longing, waiting for you
don't be long, come back, I'm slowly dying
you act as if you're my enemy
while to me you are my treasure
I'm here, my eyes are seeking for you
come save me, I'm falling to pieces
you act as if you're my enemy
while to me you are my treasure
I don't talk to anybody
I'm lost in madness
my blood is frozen
and I wonder if you've ever felt this way
you were everything to me
now I'm counting the scars
that you've left on me
mind and gaze are now lost
I'm here longing, waiting for you
don't be long, come back, I'm slowly dying
you act as if you're my enemy
while to me you are my treasure
I'm here, my eyes are seeking for you
come save me, I'm falling to pieces
you act as if you're my enemy
while to me you are my treasure
Away from you time freezes...
Song details
Adamou
Katerina Naka TOP 3
Om översättaren
YPSILONZMedlem
Bidrag
- 38 översättningar
- 10 låtar
- tackad 345 gånger
- har uppfyllt 13 begäranden
- har hjälpt 12 medlemmar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 50 kommentarer
Modersmål grekiska
Flytande engelska
Medel ryska
Nybörjare franska, italienska
1
Kommentarer 3
Can you please edit the title? It should be like this:
Θησαυρός (Thisavros)
Done.
Thank you!