Originaltext
engelska
Översättning
otomispråk
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hyadi
Mañä, ngati
kuxti, ngähä
huä, njü'i
ts'ints'u, b'afi.
Ntotiza, y'uza,
däthe, ndäpo,
däbehe, ñoni,
hiethe, nda.
B'omu, do,
tsö, ndähi,
m'ëxui, xui,
pa, tsëdi.
Hñets'i, nde ma pa,
käi, tihi,
thëni, zänä,
mok’angi, hyadi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Anmärkning:
A little more difficult, since even when in a different region, one or more addition to a word can change its tense.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Om översättaren
mikistliModerator
Bidrag
- 5974 översättningar
- 436 translitterationer
- 7671 låtar
- 930 samlingar
- tackad 31050 gånger
- har uppfyllt 821 begäranden
- har hjälpt 337 medlemmar
- har transkriberat 858 låtar
- har lagt till 165 idiomatiska uttryck
- har förklarat 227 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17053 kommentarer
- har lagt till 1622 anteckningar
- lagt till 160 undertexter
- lagt till 698 artister
Modersmål engelska, spanska
Flytandeladino (judisk spanska)
Avanceradurfolksspråk (Mexiko)
Medelaragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska
Nybörjareholländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)
4