Album:
The K2 OST Part 2
Originaltext
koreanska
Översättning
engelska
아주 가끔
널 보면 가슴이 아파
내 맘을 어떡하면 좋을까
다가갈수록 더 멀어져 가는
널 바라보는 건 내겐 너무 아파
괜찮다고 가슴을
자꾸 다독여봐도
너무 힘들 땐
아주 가끔은 숨 죽여 울고
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 바보처럼 너와 걷던 이 길
덩그러니 서서
니 이름을 또 불러도 보곤 해
널 향해 자꾸만 뛰는
이 맘을 어떡하면 좋을까
지우려 할수록 선명해 지는
널 비워내는 일
내겐 너무나 아파
보고 싶어 너에게 가지 못한 마음이
내게 고이면
아주 가끔은 숨 죽여 울고
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 니가 담긴 아픈 시간 속에
덩그러니 서서
니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해
눈물처럼 이렇게
슬픈 너의 기억이 맘에 내리면
하루 몇 번씩 숨죽여 울고
나 수도 없이 널 떠올리곤 해
너 떠나 가고 혼자 남은 이 길
덩그러니 서서
니가 올까 봐 뒤돌아 보곤 해
아주 가끔은 널 기다리곤 해
Sometimes
When I see you, my heart aches
What should I do with my heart?
The more I approach you, the further you get
Looking at you is too painful for me
I keep telling my heart that it’s alright
But when it’s too hard
Sometimes, I quietly cry
Sometimes, I think of you
Like a fool, I stand alone
On this road we used to walk on together
Calling out your name once again
My heart keeps beating towards you
What should I do with it?
The more I try to erase, the clearer you get
Trying to empty you out is so painful for me
I miss you
When my feelings for you that haven’t reached you
Well up inside
Sometimes, I quietly cry
Sometimes, I think of you
In the painful time of you, I stand alone
Thinking about your face once again
When your memories that are as sad as my tears
Fall down into my heart
Several times a day, I quietly cry
I think of you, countless of times
After you left, I remain here alone
Standing here on this road
Looking back in case you come back to me
Sometimes, I wait for you
Song details
Translation details
The K2 (OST) TOP 3
Om översättaren
chatterboxGuru
Bidrag
- 1864 översättningar
- 158 translitterationer
- 285 låtar
- 2 samlingar
- tackad 30416 gånger
- har uppfyllt 62 begäranden
- har hjälpt 47 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 6 idiomatiska uttryck
- har förklarat 9 idiomatiska uttryck
- har lämnat 237 kommentarer
- lagt till 26 artister
Modersmål ryska, tatariska
Flytande engelska
Nybörjarekoreanska
9
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡