Även framförd av:
Album:
Abbey Road (1969)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Anmärkning:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
Om översättaren
Serge PesetskyExpert
Bidrag
- 434 översättningar
- 52 låtar
- tackad 464 gånger
- har uppfyllt 68 begäranden
- har hjälpt 29 medlemmar
- har lämnat 101 kommentarer
- har lagt till 64 anteckningar
- lagt till 7 artister
Modersmål vitryska
Flytande engelska
Nybörjareukrainska
1
Serge Pesetsky