Originaltext
gäliska (iriska)
Översättning
esperanto
Solas
Lumo
Je l' silento
Venos la longa nokto
Ne estas re'nvojo
La ĉevaloj
metalaj, kiel drakoj
La fajr'spirantoj
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Aŭdu l' ŝtormo'
Plimalboniĝo' l' tondro
Sed tje 'nkor', la lumo, ho
Belmuziko'
sekvu; ĝi ene, preto'
vi lumigi l' mondo'
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Ne timu grandan mondo'
Tenu sur magi' en la koro
Kjun prenitis, l' orringo
Brilu, ĉar ĝi, la retrovoto
Sun' leviĝas
La ombro retiriĝas
Nova tag' aperas
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Iuliu Albescu
Help to translate
Sophie Lennon TOP 3
Om översättaren
Iuliu AlbescuSeniormedlem
Bidrag
- 50 översättningar
- 77 translitterationer
- 60 låtar
- 2 samlingar
- tackad 262 gånger
- har uppfyllt 49 begäranden
- har hjälpt 31 medlemmar
- har transkriberat 7 låtar
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 9 kommentarer
- lagt till 19 undertexter
- lagt till 18 artister
Modersmål engelska, filippinska/tagalog
Medelesperanto
Nybörjare spanska, kymriska
1