Även framförd av:
Album:
× (2014)
Originaltext
engelska
Översättning
holländska
Sing
Zing
Het is laat in de avond
Glas staat aan de kant
Ik heb bijna de hele avond
Bij jou gezeten
Iedereen hier negerend
We wensten dat ze verdwenen
Zodat we misschien los kunnen gaan nu
En ik wil niet weten
Of je op het programma vooruit loopt
Ik wil dat je de mijne wordt, dame
Je lichaam vasthouden
Neem nog een stap in het niemandsland
voor de langste tijd, dame
Ik heb je nodig, lieverd
Kom op, bepaal de sfeer
Als je voelt dat je gaat vallen
wil je het me laten weten
Als je van me houdt kom op en doe mee
Gevoel raast door je heen van kop tot teen
Zing!
Harder!
Zing!
Deze liefde is een vuur
Ik zag de vlammen aan de zijkant van het podium
En de brandweer komt over een paar dagen
Tot die tijd hebben we niets te zeggen en niets te weten
Maar iets om te drinken en misschien om te roken
Laat het los totdat ik een verandering schrijf, zingend
'we vonden liefde in een plaatselijke rave'
Nee ik weet niet echt wat ik moet zeggen maar ik kan er wel achter komen en hopen en bidden
Ik vertelde ze mijn naam en zei 'het is leuk je te ontmoeten' en
toen gaf ze me een fles water gevuld met tequila
Ik weet nu al dat ze een blijvertje is
Gewoon vanwege deze kleine vriendelijke daad, ben ik smoor(verliefd)
As iemand er achter komt dat ik naar huis moet rijden maar ik ben dronken en we leven in het nu, nietwaar?
We zitten gewoon op de bank en van het een komt het ander
nu kust ze mijn mond
Ik heb je nodig, lieverd
Kom op, bepaal de sfeer
Als je voelt dat je gaat vallen
wil je het me laten weten
Als je van me houdt kom op en doe mee
Gevoel raast door je heen van kop tot teen
Zing!
Harder!
Zing!
Voel je dat? Alle kerels hierbinnen willen niet eens dansen
Voel je dat? Alles wat ik hoor is muziek van achterin
Voel je dat? Ik zag je hier verstopt zitten hopelijk pak je nu mijn hand
Voordat de beat weer verder gaat
Voel je dat?
Voel je dat?
Ik heb je nodig, lieverd
Kom op, bepaal de sfeer
Als je voelt dat je gaat vallen
wil je het me laten weten
Als je van me houdt kom op en doe mee
Gevoel raast door je heen van kop tot teen
Song details
Translation details
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please, correct your translation.
Glass on the side (there is no "now")
Feeling rushing through you --> Feel it rushing through you
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage --> Let it go until our roads are changed, singin' "We Found Love" in a local rave
I told them my name --> I told her my name
I'm in deep --> I'm in deep shit (although you don't hear it in the censored version)
I’m meant to drive home but I’m drunk and gonna live it now not? We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth --> I’m meant to drive home but but I've drunk all of it now. Not soberin' up, we just sit on the couch, one thing led to another, now she's kissin' my mouth
All that I can here --> I that I can hear
Found you hiding here so hoped you taked my hand --> Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand, darling?