Album:
Edurne (2006)
Originaltext
spanska
Översättning
estniska
Sin fe
Ei saa
Ärgates sinuta
Külm ja hall on kõik
Hommiku päikseta
Veel üks päev mul tõi
Üksindus, mine siit
Ma ei tea, mis teen
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kadunud valgus, kuid
Soojus ikka siin
Kaotades sind minagi
Kaotasin end nii
Aita mind, naase vaid
Lõpeta mu piin
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kui tühjusse langen, nii kaugel sind tunnen
Ja karjun su nime, sa seda ei kuule
Ei suuda! (unustada sind ma, ma tean)
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Muumia palun
submitted on 29 jul 2022 - 21:39
Give a shoutout to Muumia palun
Anmärkning:
Elisions in "suuda unustada", "jätkata ei".
Edurne TOP 3
Om översättaren
Muumia palunSupermedlem
Bidrag
- 97 översättningar
- 389 låtar
- 16 samlingar
- tackad 234 gånger
- har transkriberat 1 låt
- har lämnat 175 kommentarer
- lagt till 7 artister
Modersmål estniska
Flytande spanska, engelska
Medel italienska, ryska
Nybörjaresvenska
