Album:
Sin documentos (1993)
Originaltext
spanska
Översättning
occitanska
Sin documentos
Sense documentacion
Dèisha-me trauessar eth vent sense documentacion,
qu’ac harè peth temps qu’auem agut...
Perque non demore gessuda, perque sembles adromida,
perque en tot cercar eth tòn arridolet serie tota era mia vida.
Voi èster er unenc que te mossègue ena boca.
Voi saber qu’era vida damb tu non acabarà.
Dèisha-me que te cluca aguesta net es uelhs,
e deman vierè damb ua cigarreta ara lhet.
Perque non è cap intencions que continuar
beuent d’aguesta copa que non ei massa trincada.
Voi èster er unenc que te mossègue ena boca.
Voi saber qu’era vida damb tu non acabarà.
Perque òc! Perque òc! Perque òc!
Perque en aguesta vida
non voi passar mès d’un dia sancèr sense tu.
Perque òc! Perque òc! Perque òc!
Perque mentre que t'espèri
per tu morisqui e non voi continuar atau.
Dèisha-me trauessar eth vent sense documentacion,
qu’ac harè peth temps qu’auem agut...
Perque non demore gessuda, perque sembles adromida,
perque en tot cercar eth tòn arridolet serie tota era mia vida.
Voi èster er unenc que te mossègue ena boca.
Voi saber qu’era vida damb tu non acabarà.
Perque òc! Perque òc! Perque òc!
Perque en aguesta vida
non voi passar mès d’un dia sancèr sense tu.
Perque òc! Perque òc! Perque òc!
Perque mentre que t'espèri
per tu morisqui e non voi continuar atau.
Voi èster er unenc que te mossègue ena boca.
Voi saber qu’era vida damb tu non acabarà.
Perque òc! (perque òc)
Perque en aguesta vida
non voi passar mès d’un dia sancèr sense tu.
Perque òc! (perque òc)
Perque mentre que t'espèri
per tu morisqui e non voi continuar atau.
Song details
Los Rodríguez TOP 3
Om översättaren
tdwarmsExpert
Bidrag
- 331 översättningar
- 2 translitterationer
- 195 låtar
- 2 samlingar
- tackad 3343 gånger
- har uppfyllt 67 begäranden
- har hjälpt 32 medlemmar
- har transkriberat 23 låtar
- har lagt till 20 idiomatiska uttryck
- har förklarat 43 idiomatiska uttryck
- har lämnat 765 kommentarer
- lagt till 40 artister
Modersmål engelska
Flytande franska
Nybörjarebretonska, engelska (medelengelska), engelska (skotska), gäliska (skotsk gäliska), occitanska, spanska
7
Kommentarer 2
Quina traduccion mai polida! Fòrça gràcias, mon amic! :)
Qu'ajas una bona nuèch!
Fòrça gràcies e bona net a tu tanben! :D