Originaltext
arabiska
Översättning
engelska
عشانك
For you
I adore you; you are everything in my life.
Forever my love for you will be in sweet and bitter.
With a touch of your hands, my matter is resolved.
I gave you my heart, however the sweetest bitterness are
.
I see you everything.
Please don't leave me here.
I walk alone.
Just support me.
I’m lost in this universe.
Look at me now
.
Just for you
.
I will make the stars fall from the sky for you.
I'll carry the clouds for you and hold your hands.
And in the dark of the night, you will be my sun.
No.. No, don't go away from me.
Because of you, I became singing, see my soul died in you.
Burn all my words for you; if you get cold, I will warm you.
I saw my dreams in you, and today I throw my dream into my hands.
Oh, my wound.
.
You returned my soul when you came to me.
Don't think to go.. I will be in a predicament.
I called you everything, don't forget my home,
And all the hearts of the world, it's doesn't matter to me, you are my mine
.
If I born without religion, you would be my sect.
If I have a wish, you are my wish.
If my heart had a capital city, you would be you
.
I still see you in my dreams.
Darkness without you my days.
You will remain, and your eyes are my haven
.
Let's go back to our streets.
We break the fear of night,
And all the wounds we had
.
We forgot the days that brought us together,
The joy that lived in us,
as well as it died with us.
Song details
Siilawy TOP 3
Om översättaren
MJ-Q8Guru
Bidrag
- 1706 översättningar
- 376 translitterationer
- 3212 låtar
- 32 samlingar
- tackad 17696 gånger
- har uppfyllt 401 begäranden
- har hjälpt 169 medlemmar
- har transkriberat 82 låtar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 26 idiomatiska uttryck
- har lämnat 3207 kommentarer
- har lagt till 10 anteckningar
- lagt till 345 artister
Modersmål arabiska
Flytandearabiska (övriga varieteter), engelska
Avancerad bulgariska, persiska, rumänska, spanska
Medel franska, grekiska, hindi, turkiska
Nybörjare franska, grekiska, hindi
140
Kommentarer 2
Made a lyric video thanks to your translation, it has a beautiful meaning ^_^
https://www.youtube.com/watch?v=9wGWTJNpiEY
So many thanks of your kind review and your very nice video design as well *thumbs_up* :)