Originaltext
arabiska
Översättning
bulgariska
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to translationbyfaye
Om översättaren
translationbyfayeSeniormedlem
Bidrag
- 73 översättningar
- 1 transliteration
- 60 låtar
- tackad 613 gånger
- har uppfyllt 10 begäranden
- har hjälpt 10 medlemmar
- har lämnat 2 kommentarer
Modersmål bulgariska
Flytande engelska
Avancerad turkiska
Nybörjare italienska, tyska
1
