Album:
Dookie (1994)
Originaltext
engelska
Översättning
spanska
She
Ella
Ella
Ella grita en silencio.
Meintras una revuelta enfurruñada penetra en su mente.
Esperando la señal para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
Ella.
Ha averguado que todas sus dudas sólo eran el punto de vista de alguien más.
Despertándose, esta vez para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prstándote atención sólo a ti.
Song details
Translation details
Fool Emeritus
submitted on 21 okt 2012 - 18:17
Give a shoutout to Fool Emeritus
Anmärkning:
Sí, lo se, muchas frases no tienen "sentido". Solo puedo decir que el original tampoco lo tiene.
Om översättaren
Fool EmeritusEditor
Bidrag
- 885 översättningar
- 2 translitterationer
- 290 låtar
- tackad 5959 gånger
- har uppfyllt 297 begäranden
- har hjälpt 174 medlemmar
- har transkriberat 8 låtar
- har lagt till 40 idiomatiska uttryck
- har förklarat 41 idiomatiska uttryck
- har lämnat 485 kommentarer
- lagt till 60 artister
Modersmål spanska
Flytande engelska
Avanceradasturiska, galiciska
Medel tyska, italienska
Nybörjare katalanska, latin
