Originaltext
adygeiska
Översättning
turkiska
Серидай (Seriday)
Умыгъ сипщынэ дахэ,
Угъоу сэри сымгъагъ.
Сигум илъ гушlуагъори,
Уи гъыным иремыгъэх.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу, сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Си орэдыр оридай.
Защагъэр зилъэс хъугъ,
Сигумашlо яжьэ хъугъ.
Чlэгъожыгъ яlуагъэти,
Сигуяжьэ зэхэнэжьыгъ.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Сиорэдыр оридай.
Seriday
Ağlama güzel pşınem,
Ağlayıp beni de ağlatma,
Kalbimdeki sevinci,
Ağlamanla çıkarma kalbimden,
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Onu aldıkları (evlendiği bir sene oldu),
Kalbimdeki ateş kül oldu,
Pişman oldu dediler de,
Kalbimdeki ateş yeniden tutuştu
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Song details
Translation details
Help to translate
Betül Bilgin TOP 3
Om översättaren
gksuperisiExpert
Bidrag
- 392 översättningar
- 5 translitterationer
- 106 låtar
- tackad 6205 gånger
- har uppfyllt 244 begäranden
- har hjälpt 162 medlemmar
- har transkriberat 11 låtar
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har förklarat 12 idiomatiska uttryck
- har lämnat 105 kommentarer
- lagt till 27 artister
Modersmål turkiska
Flytande engelska
Avancerad tyska
124
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate