Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
engelska
Översättning
rumänska
Scream
Strigă
Nu, nu mai pot să stau aici,
Nu mă poți face să plâng,
Așa că te voi părăsi să te întrebi
Ce ni se va întâmpla cu viața.
Îmi va fi greu să înghit,
Mă voi destrăma,
Mă voi rupe și voi sângera,
Nu le vei vedea pe toate acestea.
Lacrimile nu-mi vor cădea
Cât mândria îmi va sta dreaptă,
Poate că nu pot fi văzute sau auzite,
Dar lacrimile nu sunt chestii liniștite.
Ele strigă...
Ele strigă...
Deși gâtul mi-e în flăcări,
Ochii îmi vor fi mincinoși
Încercând să rămână mai uscați
Până când te vei îndepărta.
Îmi va fi greu să înghit,
Mă voi destrăma,
Mă voi rupe și voi sângera,
Nu le vei vedea pe toate acestea.
Lacrimile îmi vor cădea,
Le aud pe toate...
Ele strigă...
Ele strigă...
Ploaia acidă din amprentele tale
Nu este atât de tăcută și inocentă,
Ecourile și râurile singurătății
Îmi lovesc pereții inimii.
Ele strigă...
Ploaia acidă din amprentele tale
Nu este atât de tăcută și inocentă...
Ele strigă...
Ecourile și râurile singurătății
Îmi lovesc pereții inimii...
Song details
Translation details
Sergey Lazarev TOP 3
Om översättaren
VoldimerisRetired Moderator
Bidrag
- 5387 översättningar
- 303 translitterationer
- 611 låtar
- 2 samlingar
- tackad 23495 gånger
- har uppfyllt 1608 begäranden
- har hjälpt 630 medlemmar
- har transkriberat 48 låtar
- har lagt till 168 idiomatiska uttryck
- har förklarat 187 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1339 kommentarer
- lagt till 140 artister
Modersmål ryska
Flytanderumänska
Avancerad engelska, spanska
Medelarumänska, italienska, portugisiska, ukrainska
Nybörjare azerbajdzjanska, bulgariska, polska, turkiska
6
© Vladimir Sosnin